What was preached

All churches › Hugh Latimer › What the reframes put in its place

Hugh Latimer

12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
12
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

36 reframes in 12 of 12 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

Human sin and need0
Jesus' identity as Christ, Son of God0
His burial0

2 within by two readings, 4 pointed somewhere else

The 3 most recent, against Acts 10:43 / Romans 3:24:

  1. within two readings agreeforgiveness of sins through His name → from synne and damnacion

    1550-10-09 · “The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer (at Stamford)” #8524 paragraph 4, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    We are al bound to liue in obedyence vnto our kyng, vnder hys iust & rightwise lawes and commaundemēts. Christe came in deede too delyuer vs from burthens and bondage, but that was not from Cyuyll and politik lawes and obedience. Hee came to delyuer vs from the greatest bōdage that can be, from synne and damnacion. The heuiest burthen that can be, is synne, and in comparison of it, al other burthens ar but lyght and easy matters to beare. Therfore Christe came too delyuer vs frome that, and gaue hys body to be torne vpon the crosse for that. Neyther could any worke, or law, or sacrifice, redeme vs frō that, but Christ only▪ I neuer preached in Lyncolne shyre afore, nor came here

  2. pointed somewhere elseforgiveness of sins through His name → the curse and malediccion of the lawe

    1550-10-09 · “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” #8523 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    vnderstandynge of this place, ye shal vnderstand, Chryste came to bryng vs oute of bondage and to set vs at libertye: not frome cyuyll burthen as from obaying the magistrates, from paying taxe and try but, but from a greater burthen, and a more greuouser burthen, the burth•• 〈◊〉, the burthen not of 〈…〉 but of the soule, to make vs fre frome it, and to redeme vs from the curse and malediccion of the lawe vnto the honourable state of the chyldren of God. But as for the cyuyll burthens, he delyuered vs not frome them, but rather commaunded vs to paye them: gyue, gyue, sayeth he to Cesar obedience, tribute, and al thynges dewe too Cesar. For the vnderstanding of thys text, it shall be nedefull to consyder the circumstance going before: whyche thynge dewlye considered,

  3. within two readings agreeforgiveness of sins through His name → Myne other mens synnes for gyue me o Lord

    1549-04-05 · “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8517 paragraph 82, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    frome my other mens synnes. Who beareth wyth other folkes offences, he communycateth wyth other folkes synnes. Men haue sinnes inoughe of theyr owne, althoughe they beare not and bolster vp other men in theyr naughtynes, thys bearinge, thys bolsteryng & lokyng thorowe their fingers: is naught. What the fayre happe should I (or anye else) encrease my burden. Myne other mens synnes for gyue me o Lord. A straūge language they haue hid sinnes of their own inough, althoughe they beare not wyth gyltines of other mens synnes

All 6, every receipt →

  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says
  • two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown

Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41

  1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → all Prophetes beare witnesse

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

How this was read

Over the 36 pair(s) whose recording had its citations extracted, it cites the anchor verse by reference on 0, and cites its chapter on 0 more without that verse. Over the 28 pair(s) with 7 or more words to check, the sermon's words are words of a Bible verse on 0 — there the sermon is quoting Scripture rather than putting the theme in its own words; 8 pair(s) had too few words to check. The anchor is a fixed reference point from the apostles' preaching and the sermon was usually preaching from somewhere else.

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 12 confirmed, 6 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

The whole page · All churches