What was preached

All churches › Hugh Latimer › What the reframes put in its place

Hugh Latimer

12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
12
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

36 reframes in 12 of 12 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

4 narrowed by two readings, 4 pointed somewhere else, 2 on which two readings disagreed

The 3 most recent, against Acts 17:24-31:

  1. pointed somewhere elseThe God who made the world and everything in it is the Lord… → lawgiver and ordainer of magistrates

    1550-10-09 · “The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer (at Stamford)” #8524 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

  2. pointed somewhere elseThe God who made the world and everything in it is the Lord… → God of hys goodnesse & almightye power, myght ordein other waies & meanes of saluacion

    1550-10-09 · “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” #8523 paragraph 19, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    striue to be patrons of benefices, and goo too the lawe who should be patron. And what stryue they for thinke ye? Euen whyche of them shall goo to the Deuyll fyrste. For they regarde not soule healthe, nor the offyce of preachynge, the offyce of saluation: where as in dede therfore are they patrons, to loke to it and to se it be prouided for. God of hys goodnesse & almightye power, myght ordein other waies & meanes of saluacion: but thys offyce of preaching is it that god hathe ordeyned, as Saynte Paule sayeth. Cum non cognouerit mundus per sapientiam deum, placuit deo per stultitiam predicationis saluos facere Credentes. Wher as the worlde by hys wysdome knew not god, it pleased god by folish preching to saue, credentes, those yt beleue, per stultitiam

  3. narrowed two readings agreeThe God who made the world and everything in it is the Lord… → God hateth synne ... hys pacience and long sufferynge

    preached in 1550 · “A moste faithfull Sermon preached before the Kynges most excellente Maiestye, and hys most honorable Councel” #8520 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

All 10, every receipt →

Human sin and need0
Jesus' identity as Christ, Son of God0
His burial0
  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says
  • two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown

Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41

  1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → all Prophetes beare witnesse

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

How this was read

Over the 36 pair(s) whose recording had its citations extracted, it cites the anchor verse by reference on 0, and cites its chapter on 0 more without that verse. Over the 28 pair(s) with 7 or more words to check, the sermon's words are words of a Bible verse on 0 — there the sermon is quoting Scripture rather than putting the theme in its own words; 8 pair(s) had too few words to check. The anchor is a fixed reference point from the apostles' preaching and the sermon was usually preaching from somewhere else.

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 12 confirmed, 6 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

The whole page · All churches