What was preached

All churches › Hugh Latimer › What the reframes put in its place

Hugh Latimer

12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
12
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

36 reframes in 12 of 12 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

Human sin and need0
Jesus' identity as Christ, Son of God0
His burial0

2 pointed somewhere else

Against 1 Corinthians 15:4 / Acts 2:24:

  1. pointed somewhere elseBut God raised Him from the dead → aduocate with God the Father, Iesus Christe the rightuous

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 paragraph 6, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    hath payde our dettes, and sette vs at libertie, els we should haue ben damned worlde withoute end in euerlastyng prison and darknesse. Therfore though oure synnes condemne vs, yet whanne we alledge Christe and beleue in hym, our sinnes shall not hurt vs. For saint Iohn saythe: 〈◊◊〉 peccauerit aduocatum habemus apud 〈◊〉, lesum Christum iustum, Wee haue an aduocate with God the Father, Iesus Christe the rightuous. Marke that he sayth 〈◊〉, non aduocatos, he speaketh singularly, not plurally. We haue one aduocate, not many, neyther sayntes nor any body els, but onely hym: and none other neyther by the waye of Mediation, nor by the waye of redemption. He onely is sufficiente, for he onely is all the dooer, lette hym haue all the wholle prayse. Lette vs not withdrawe

  2. pointed somewhere elseHe was raised on the third day → at the latter daye be raysed wyth Abraham, Isaac and Iacob

    1550-10-09 · “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” #8523 paragraph 5, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    vnto the death of his deare sonne, as he gaue vnto thē. For as they be gone, so must we: and the deuyll wyll be as readye to tempt vs as he was them, & our synnes wyl lyght as heuy vpon vs as theirs did vpon thē: and we are as weake and vnable to resyst as were they. Praye therfore that we may haue grace to dye in the same fayth of Chryste as they did, & at the latter daye be raysed wyth Abraham, Isaac and Iacob, and be partaker wyth Chryste in the kyngdome of heauen: for this and grace, let vs saye the Lordes prayer. Tunc abcuntes. Tunc, then▪ It hangeth on a text before. Chryst told them a similitude that the kingdom of heauen is lyke to a king that made a bridal to his sonne, he maryed hys sonne, and sente hys seruauntes oute to byd hys gestes. Wel they wold not

All 2, every receipt →

  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says
  • two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown

Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41

  1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → all Prophetes beare witnesse

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

How this was read

Over the 36 pair(s) whose recording had its citations extracted, it cites the anchor verse by reference on 0, and cites its chapter on 0 more without that verse. Over the 28 pair(s) with 7 or more words to check, the sermon's words are words of a Bible verse on 0 — there the sermon is quoting Scripture rather than putting the theme in its own words; 8 pair(s) had too few words to check. The anchor is a fixed reference point from the apostles' preaching and the sermon was usually preaching from somewhere else.

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 12 confirmed, 6 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

The whole page · All churches