What was preached

All churches › Hugh Latimer › What the reframes put in its place

Hugh Latimer

12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
12
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

36 reframes in 12 of 12 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

Human sin and need0
Jesus' identity as Christ, Son of God0
His burial0

1 pointed somewhere else, 1 on which two readings disagreed

Against Acts 17:31 / Acts 10:42:

  1. the two readings disagreed (narrowed / pointed somewhere else)a day when He will judge the world with justice by the Man… → damnacion ... the greater is the punyshement in hell

    1549-04-19 · “The seuenth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8519 paragraph 13, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. Not word-for-word — assembled from fragments.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    should come, & aske, whether goeth thys mā? And after he had harde the matter, shulde saye, let me aunswere for hym, I wylbe come suertye for hym. Yea, I wyll paye all for hym Suche a parte played our sauiour Christe wyth vs. If he had not suffered thys, I for my part shoulde haue suffered, accordynge to the grauitie and quātitie of my synnes, damnacion. For the greater the synne is, the greater is the punyshement in hell. He suffered for you and me in suche a degre, as is dewe to al ye sīnes of the whole world. It was as if you woulde immagin that one man had commytted al the synnes since Adā, you maye be sure he shoulde be punished wyth the same horrour of death in suche a sorte as al men in the worlde shoulde haue suffered. Feyne & put case our sauyour

  2. pointed somewhere elsea day when He will judge the world with justice by the Man… → God's sharp temporal punishment of a city that will not repent

    1549-04-12 · “The sixte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8518 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

All 2, every receipt →

  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says
  • two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown

Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41

  1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → all Prophetes beare witnesse

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

How this was read

Over the 36 pair(s) whose recording had its citations extracted, it cites the anchor verse by reference on 0, and cites its chapter on 0 more without that verse. Over the 28 pair(s) with 7 or more words to check, the sermon's words are words of a Bible verse on 0 — there the sermon is quoting Scripture rather than putting the theme in its own words; 8 pair(s) had too few words to check. The anchor is a fixed reference point from the apostles' preaching and the sermon was usually preaching from somewhere else.

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 12 confirmed, 6 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

The whole page · All churches