All churches › Hugh Latimer › What the reframes put in its place: Forgiveness / justification
Hugh Latimer
12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.
How these were counted
The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.
- printed sermons
- 12
- window
- every printed sermon held here
- read by
- an AI model; details in About the study
Forgiveness / justification
Every reframe of this part, under the anchor it was judged against: the label, the verse’s words, what the sermon put in their place, and the recording with its receipt.
What do the ▸ links mean?
Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →
withinthe object stays inside what the anchor verse supportspointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 2 confirmed, 0 where two readings disagreed.
Acts 10:43 / Romans 3:24 6 reframes (2 within by two readings, 4 pointed somewhere else)
The verse’s words, as every reframe below quotes them: forgiveness of sins through His name
| label | what the sermon put in their place | recording |
|---|---|---|
| within two readings agree | from synne and damnacion | 1550-10-09 · “The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer (at Stamford)” #8524 paragraph 4, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionWe are al bound to liue in obedyence vnto our kyng, vnder hys iust & rightwise lawes and commaundemēts. Christe came in deede too delyuer vs from burthens and bondage, but that was not from Cyuyll and politik lawes and obedience. Hee came to delyuer vs from the greatest bōdage that can be, from synne and damnacion. The heuiest burthen that can be, is synne, and in comparison of it, al other burthens ar but lyght and easy matters to beare. Therfore Christe came too delyuer vs frome that, and gaue hys body to be torne vpon the crosse for that. Neyther could any worke, or law, or sacrifice, redeme vs frō that, but Christ only▪ I neuer preached in Lyncolne shyre afore, nor came here |
| pointed somewhere else | the curse and malediccion of the lawe | 1550-10-09 · “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” #8523 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionvnderstandynge of this place, ye shal vnderstand, Chryste came to bryng vs oute of bondage and to set vs at libertye: not frome cyuyll burthen as from obaying the magistrates, from paying taxe and try but, but from a greater burthen, and a more greuouser burthen, the burth•• 〈◊〉, the burthen not of 〈…〉 but of the soule, to make vs fre frome it, and to redeme vs from the curse and malediccion of the lawe vnto the honourable state of the chyldren of God. But as for the cyuyll burthens, he delyuered vs not frome them, but rather commaunded vs to paye them: gyue, gyue, sayeth he to Cesar obedience, tribute, and al thynges dewe too Cesar. For the vnderstanding of thys text, it shall be nedefull to consyder the circumstance going before: whyche thynge dewlye considered, |
| within two readings agree | Myne other mens synnes for gyue me o Lord | 1549-04-05 · “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8517 paragraph 82, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionfrome my other mens synnes. Who beareth wyth other folkes offences, he communycateth wyth other folkes synnes. Men haue sinnes inoughe of theyr owne, althoughe they beare not and bolster vp other men in theyr naughtynes, thys bearinge, thys bolsteryng & lokyng thorowe their fingers: is naught. What the fayre happe should I (or anye else) encrease my burden. Myne other mens synnes for gyue me o Lord. A straūge language they haue hid sinnes of their own inough, althoughe they beare not wyth gyltines of other mens synnes |
| pointed somewhere else | the state of saluaciō | 1549-03-29 · “The fourth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8516 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text. |
| pointed somewhere else | the wonderfull greate mercy of Salomon for thys notoryous treason | 1549-03-15 · “The seconde Sermon of Maister Hughe Latimer (before King Edward VI)” #8514 paragraph 14, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionHere we maye se the wonderfull greate mercy of Salomon for thys notoryous treason, yt Adonias had cōmytted, it was a plaine matter, for he suffered hym selfe to be called kynge, it hūg not of vehemēt suspitiō or cōiecture nor sequel or cōsequēt yet notwythstandynge Salomon for that present, forgaue hym, sayinge. I wyll not forget it vtterlye, but I wyll kepe it in suspence, I wyll take no aduauntage of the at thys tyme. Thys |
| pointed somewhere else | the fruites of the earth, mercyfullye, contrarye vnto oure desertes | 1549-03-08 · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” #8513 paragraph 33, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionyerely to much. For that herebefore wēt for, xx. or .xl poūd by yere, which is an honst porcion to be had gratis in one Lordeshyp, of a nother mannes sweat and laboure: now is it let for .l. or .a. C. pound by yere. Of thys to muche commeth thys monsterous and portentuous dearthes made by man, notwithstandyng GOD doeth send vs plentifullye the fruites of the earth, mercyfullye, contrarye vnto oure desertes, Not wythstandynge to muche, whyche these ryche menne haue, causeth suche dearth, that poore men ne (whyche lyue of their laboure) can not wyth the sweate of their face haue a liuynge, al kynde of vittales is so dere, pigges, gese, capons, chickens, egges. &c. |