What was preached

All churches › About the study › Hugh Latimer

Hugh Latimer

London and Westminster; Stamford; Lincolnshire Church of England (Reformation)

Historical preacher

12 of 27 sermons read · preached 1548–1553

All 12 printed sermons read · preached 1548–1553.

At a glance

Sermons read
12
Scripture quoted
0.1%of the teaching words of 12 sermons; a floor, counted in one translation

12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

What was collected

all read A preacher of the past, read from his printed sermons; never a congregation. All 12 printed texts held here are read, preached 1548–1553.

What every figure is counted over

The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
12
window
preached 1548–1553
read by
an AI model; details in About the study

Where this preacher is, and the sources

where
London and Westminster; Stamford; Lincolnshire
tradition
Church of England (Reformation)
reach
not measured: a historical preacher's printed sermons, not a channel -- no YouTube channel is recorded for him, so there is no channel to count
where the text comes from
not a channel. Printed sermons, collected word for word from public-domain editions named on History, each checked paragraph by paragraph against its source

What the sermons taught

11 parts over 12 sermons

taughtmentioned in passingonly in a repeated formulareframedabsent

  • Who God is — creator, holy taught in 2 of 12 sermons · reframed in 10 of 12
    treatmentsermons
    taught2 of 12
    mentioned in passing0 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed10 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • Human sin and need taught in 12 of 12 sermons
    treatmentsermons
    taught12 of 12
    mentioned in passing0 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed0 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • Jesus' identity as Christ, Son of God taught in 7 of 12 sermons · mentioned in passing in 5 of 12
    treatmentsermons
    taught7 of 12
    mentioned in passing5 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed0 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • His death for sins taught in 5 of 12 sermons · mentioned in passing in 4 of 12 · reframed in 2 of 12 · absent in 1 of 12
    treatmentsermons
    taught5 of 12
    mentioned in passing4 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed2 of 12
    absent1 of 12
    present in11 of 12

    Read in full →

  • His burial mentioned in passing in 1 of 12 sermons · absent in 11 of 12
    treatmentsermons
    taught0 of 12
    mentioned in passing1 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed0 of 12
    absent11 of 12
    present in1 of 12

    Read in full →

  • His resurrection mentioned in passing in 1 of 12 sermons · reframed in 2 of 12 · absent in 9 of 12
    treatmentsermons
    taught0 of 12
    mentioned in passing1 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed2 of 12
    absent9 of 12
    present in3 of 12

    Read in full →

  • Witnesses to it reframed in 5 of 12 sermons · absent in 7 of 12
    treatmentsermons
    taught0 of 12
    mentioned in passing0 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed5 of 12
    absent7 of 12
    present in5 of 12

    Read in full →

  • Call to repent and believe taught in 11 of 12 sermons · reframed in 1 of 12
    treatmentsermons
    taught11 of 12
    mentioned in passing0 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed1 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • Forgiveness / justification taught in 4 of 12 sermons · mentioned in passing in 2 of 12 · reframed in 6 of 12
    treatmentsermons
    taught4 of 12
    mentioned in passing2 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed6 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • New life, the Spirit, discipleship taught in 4 of 12 sermons · reframed in 8 of 12
    treatmentsermons
    taught4 of 12
    mentioned in passing0 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed8 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

  • Return and judgment taught in 8 of 12 sermons · mentioned in passing in 2 of 12 · reframed in 2 of 12
    treatmentsermons
    taught8 of 12
    mentioned in passing2 of 12
    only in a repeated formula0 of 12
    reframed2 of 12
    absent0 of 12
    present in12 of 12

    Read in full →

Not covered by these 11 parts: sacraments · church order · why?

Scripture quoted

0.1% of the teaching words, over 12 sermons

Scripture quoted: 0.1% of the teaching words, over 12 sermons — a floor: only one translation is on file.

91 of 98,623 teaching words, Jan 1548 – Jan 1553. Half of these sermons fall between 0.0% and 0.1%; the middle sermon is at 0.0%.

How the share was counted

A word counts when it is inside 7 or more words in a row that match a verse of the Tyndale, the Bible his own English is matched against. A printed sermon records no reading aloud, so this counts Scripture quoted in the printed text, and a quotation worded from another Bible is partly missed, so this is a floor.

Where the meaning shifted

36 reframes in 12 of 12 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says
  • two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown

Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41

  1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → all Prophetes beare witnesse

    preached in 1553 · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” #8521 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

How this was read
withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 12 confirmed, 6 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

Teachings the church historically rejected

0 published · 0 withdrawn, of 0 flagged in 12 sermons read

We checked the sermons of Hugh Latimer against 115 rejected teachings, reading 12 whole sermons and the reframes of 12 sermons.

No passage looked like a match, so there was nothing to challenge.

Against its own statement

One box per historically rejected teaching its statement was read against, or a passage preached here was flagged on: whether the preaching said it, and what the statement says.

No proposition has a measured statement verdict or a flagged passage here, so there is no row to show.

Whether any sermon spoke against its own statement is not yet measured: a denies is not yet put to the three challenges, so no such sentence is printed from one.

What the preaching rests on

656 reasons found in 12 sermons — too few to give rates

Wherever the preacher gave a reason for what they said, we noted what it pointed to. 12 sermons, preached 1548–1553, 98,562 words of teaching: 656 reasons.

Reasons given, by what they pointed to
foundper 1,000 wordssharein sermons
The Bible453——12/12
… the passage named aloud39——
… no passage named414——
A Christian teacher or writer22——7/12
Something God said to the preacher0——0/12
Something that happened88——12/12
Outside knowledge: a study, a figure, history9——5/12

Too few sermons to give a rate: 12 read, rates and shares are given from 20.

Not shown: 4 kinds, 84 of the 656 reasons
  • a creed or the church’s teaching (19 of 30 matched), a writing presented as prophetic (14 of 30 matched): checked against a second, blind reading by another model (Fable), which put too few under the same kind to show it for any church; 24 of 30 needed.
  • everyday wisdom and culture, something else: two readings of the same sermons differed too much to compare one church with another.
  • Views the preacher quoted in order to describe or answer them: 36, not counted as reasons.

Stories told to picture a point: 51. A second reading counts about as many but not the same ones, so none is quoted.

How steady these figures are

676 sermons were read a second time, from 132 sources (78 churches, 23 reference figures and 31 historical preachers): three from each of 102, and from 1 to 29 from each of the other 30. The two readings found the same reason 70% of the time, and put it under the same kind 98% of the time.

For 3 of this church’s sermons read twice, the Bible’s share moved 3.1 points.

A kind is shown only where its change between readings is small beside the spread between churches. Two clear it narrowly (change, then spread, per 1,000 words): something that happened 0.26 against 0.36; outside knowledge: a study, a figure, history 0.14 against 0.27.

The whole table.

The words

The earliest in the year, one per sermon.

The Bible 3 examples
  • All thinges that are writtē in Goddes boke, in the Byble boke, in the booke of the holy scripture, are written to be oure doctrine.

    1548-01-18 · “A notable Sermon ... preached in the Shrouds at Paules churche in London (the Sermon of the Plough)” #8522 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

  • What soeuer thynges are written a fore tyme, are wrytten for our learnynge, that we through pacience & comforte of scripturs, might haue hope.

    1549-03-08 · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” #8513 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    QVecunque scripta sunt: ad nostram doctrinam scripta sunt. What soeuer thynges are written a fore tyme, are wrytten for our learnynge, that we through pacience & comforte of scripturs, might haue hope. In takynge thys parte of scripture (moste nobill audience) I playe as atrowāt, which whē he is at schole, wyl chose a lesson, wherin he is perfight, because he is loth to take payne in studienge a newe leasson, or elles feareth strypes for his slothfulnes. In lyke maner, I might seme now in my olde age to sum

  • All thynges that are wrytten in Goddes boke, in the holy Byble, they were wrytten before oure tyme, but yet to contynue from age to age as long as the world doeth stand

    1549-03-15 · “The seconde Sermon of Maister Hughe Latimer (before King Edward VI)” #8514 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    QVecunque scripta sutit: ad nostram doctrinam. &c. All thynges that are wrytten in Goddes boke, in the holy Byble, they were wrytten before oure tyme, but yet to contynue from age to age as long as the world doeth stand.

A Christian teacher or writer 3 examples
  • Not wyth out cause Chrisostome wyth admiracion sayeth. Miror si aliquis rectorum potest saluari. I maruaile if anye ruler can be saued.

    1549-03-08 · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” #8513 paragraph 32, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    in thē, that is, that one is faith, not a seasonable fayeth, whych shall laste but a whyle, but a fayeth, whyche is continuynge in GOD. The seconde cleare syght is charitye, whyche is feruente towardes hys Chrysten brother. By them two, must the Kynge se euer whan he hath to muche. But fewe there be that vseth these spectacles, the more is theyr damnacion. Not wyth out cause Chrisostome wyth admiracion sayeth.

  • Miror sialiquis rectorū potest saluari. I maruaile (saied this doctour) if anye of these rulers or greate magistrates can be saued.

    1549-03-29 · “The fourth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8516 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

  • I woulde he would folowe sayncte Ierome, where he expoūdeth thys place of scripture

    1549-04-05 · “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8517 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

Something God said to the preacher: none found in these 12 sermons.

Something that happened 3 examples
  • And I haue bene one of thē my selfe yt hathe racked it, I crye God mercye for it

    1548-01-18 · “A notable Sermon ... preached in the Shrouds at Paules churche in London (the Sermon of the Plough)” #8522 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

  • I was ones offended wyth the kynges horses, and therefore toke occasion to speke in the presens of the kynges maiestie that deade is, whan Abbeis stode.

    1549-03-08 · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” #8513 paragraph 26, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    God loketh vpon the kynge hym selfe, if he worcketh wel or not. Euery kynge is subiecte vnto God, and all other men are subiectes vnto the king In a king God requireth fayth, not exces of horsses. Horsses for a kyng be good and necessary, if thei be wel vsed. But horsses are not to be preferred aboue poore men. I was ones offended wyth the kynges horses, and therefore toke occasion to speke in the presens of the kynges maiestie that deade is, whan Abbeis stode. Abbeis were ordeyned for the comforte of the poore. Wherefore I sayde it was not decente that the kynges horses shoulde be kepte in theym (as manye were at that tyme) the lyuynge of poore men therby minished and takē awai. But afterwarde a certayne noble man sayed to me, what haste thou to do wyth the kinges

  • I neuer hearde nor read at any time that thei saied. These lawes were made in such a kynges dayes, when he was but a chylde.

    1549-03-15 · “The seconde Sermon of Maister Hughe Latimer (before King Edward VI)” #8514 paragraph 20, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    Iesu mercy, howe lyke are we Englyshe men to the Iewes, euer stubburne, styfnecked, and walkynge of bye wayes. Yea I thynke no Iewe woulde at any tyme saye. Thys geare wyl not tary. I neuer hearde nor read at any time that thei saied.

Outside knowledge: a study, a figure, history 3 examples
  • reade the Cronicles ye shall fynde sumtyme noble mennes sonnes, which haue bene vnprechyng byshoppes and prelates, but ye shal fynd none of theym learned men.

    1549-03-08 · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” #8513 paragraph 34, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    decaye all redy) and that they be not able to mary theyr daughters to the auoidyng of whoredome, I say ye plucke saluacion frō the people, & vtterly distroie the realm. For by yomans sōnes, the faith of Christe is, & hath bene maintayned chiefely. Is this realme taught by rich mens sōnes. No no, reade the Cronicles ye shall fynde sumtyme noble mennes sonnes, which haue bene vnprechyng byshoppes and prelates, but ye shal fynd none of theym learned men. But verelye, they that shoulde loke to the redresse of these thinges, be the greatest agaynst thē. In this realme are a great many of folkes, & amongest many, I knowe but one of tender zeale at the mocion of his poore tenauntes, hathe let downe hys landes to the olde rentes for their reliefe. For goddes

  • After the Apostles tyme the trueth was gayne sayed wt tyrantes, as Nero, Maxentius, Domicianus, and suche lyke

    1549-03-22 · “The thyrde Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8515 paragraph 9, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    Notum est nobis quod vbique secte huic contradicitur: We know that euery man doth gayne say this lernynge. After the Apostles tyme the trueth was gayne sayed wt tyrantes, as Nero, Maxentius, Domicianus, and suche lyke, and also by the doctrine of wycked heretikes.

  • The tenour of the wryttes is thys, Euerye man to speake the best he knoweth of hys conscience, for the kynges magesties honour, and the wealth of the realme.

    1549-04-05 · “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” #8517 paragraph 58, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    A manne that answeres for hym selfe at the barre, is not allowed hys manne of lawe to answere for hym, but he muste aunswere hym selfe. Yet in the Parliament, althoughe he were not there hym selfe, anye frende he had, had lyberty to aunswere for him, franke, and fre, I know of the olde manner. The tenour of the wryttes is thys, Euerye man to speake the best he knoweth of hys conscience, for the kynges magesties honour, and the wealth of the realme. There were in the Paliamente in both houses, a great meanye learned men, conscionable men, wise mē. When that man was attainted there, and they hadde lybertye, ther to say naye, to his attayntmente yf they woulde. Sure I am the mooste allowed it, or else it coulde not haue gone forwarde.

Beside what it says about authority

What the preaching pointed to

Of 656 reasons: the Bible 453; a Christian teacher or writer 22; something God said to the preacher 0; something that happened 88; outside knowledge: a study, a figure, history 9.

12 sermons, preached 1548–1553

What the church states

No statement of faith collected.

What its tradition records

Anglican / Episcopal: Scripture and tradition together

"Holy Scripture containeth all things necessary to salvation: so that whatsoever is not read therein, nor may be proved thereby, is not to be required of any man" (Article VI, 1571)

Articles VI, VIII, XX, XXI, XXXIV

What the file records

The canonical books are the sixty-six of the Hebrew and New Testament canon, listed in Article VI. The apocryphal books are read 'for example of life and instruction of manners' but not applied to establish any doctrine — a middle position between Trent's inclusion and Westminster's exclusion, and one reflected in the BCP lectionary, which appoints apocryphal readings.

Article VI

A rule of faith says what judges doctrine. These counts say what the preaching pointed to. They are different questions, and this page does not say whether they agree.

What this does not measure
  • A church’s final rule of faith. Quoting a theologian or telling a story is not a rule of faith.
  • Time. A ten-minute story is one story.
  • Claims made with no reason given. A sermon that gives few reasons shows a low count; nothing here marks a sentence as unsupported.

How this was measured and its limits

what these figures cannot tell you, and how the matches were found
What this measurement cannot do

The limits worded identically on every page are stated once, in full, on About the study; every one of them still applies to every figure here. Those most pages share are named below with a link, because each applies here. The ones in full below are worded about this measurement in particular.

One classification pass. — applies here →

high No statement of faith has been collected for these churches. That is ABSENT DATA and is shown as "no statement collected"; it is not "not addressed", which means a document was read and is silent.

About the statement column

medium Some sources are scraped text with no cue timing, so no per-minute figure exists for them; per-1000-words is the only axis they can be compared on.

About the preaching column

high Fewer than 20 classified sermons: the counts are published and the densities withheld, because a rate from a window this thin cannot mean anything.

About the preaching column

How the matches were found and challenged

Sermons are read in two ways. Some are read whole. Others are read only in the passages where the sermon reframed a part of the gospel, which is far less text. Either way, each historically rejected teaching is asked about: does the sermon say it, say the opposite, or not touch it? A passage where it seems to say it looked like a match. That passage is then put to three independent challenges, each asked to show it does not say it, and a single withdrawal sinks it. The claims table says on each row how its sermon was read. When both readings flagged the same words for the same teaching and decided alike, it is one passage and one row, naming both readings.

how it was readsermons readteachings read againstpassages flaggedpublishedwaitingwithdrawn
read from the WHOLE transcript121150000
read from the reframe quotes alone, a narrower basis121150000

Read whole. 12 of the 12 sermons in the basis above were read whole against 115 historically rejected teachings, and 0 passages looked like a match on that reading.

Read in their reframes. 12 of the 12 sermons in the basis above were read only in the passages where it reframed a part of the gospel against 115 historically rejected teachings, and 0 passages looked like a match on that reading.

Each of those lines counts only the sermons read that way, and the teachings they were read against, not every sermon in the basis.

The reframes, against historically rejected teachings

A separate pass from the one above. It takes only the verbatim quotes that produced a reframed treatment and routes those through the condemned propositions, so it answers a narrower question: not what the sermon addressed, but whether what it substituted lands on something a council rejected.

Read this narrowly. Only these axes have been run on this track: anthropology, authority, god and christ, soteriology — every other axis is unmeasured here, not clear. No match was claimed on this track for this church.
What each measure does with a printed sermon
Gospel parts
measured
Apostolic core (died, rose, call; the ending)
not measured
What the preaching rests on
measured
Teachings the church historically rejected
measured, with a date rule
Citations named aloud
measured, the editor’s references removed
Scripture quoted word for word
English originals only, matched against Tyndale’s translation (1526–1535), 7,888 verses with text on file
Scripture read aloud
not measured
Service and sermon (segmentation)
not applicable
Rates per 1,000 words
within one preacher only
Statement of faith beside the preaching
not comparable
Receipts
the edition’s page and paragraph

Why each measure does this →

The sermons read, in the order they were preached

What the text is: someone else's notes or reconstruction of what was preached.

From these editions:

  1. A notable Sermo[n] of ye reuerende father Maister Hughe Latemer, whiche he preached in ye Shrouds at paules churche in Londo[n], on the .xviii. daye of January. 1548.
  2. The fyrste Sermon of Mayster Hughe Latimer, whiche he preached before the Kinges Maiestie wythin his graces palayce at Westminster, M. D. XLIX. the .viii. of March
  3. The seconde [-seventh] Sermon of Maister Hughe Latimer, whych he preached before the Kynges maiestie, wtin his graces Palayce at Westminster ye .xv. day of Marche. M.ccccc.xlix.
  4. A moste faithfull Sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster ... Anno. Domi. M. D. L.
  5. A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fyftie
  6. 27 sermons preached by ... Maister Hugh Latimer (Certayn godly sermons, made vppon the lords Prayer ... Whereunto are annexed certaine other sermons, preached ... in Lincolneshire, which were gathered, and collected by Augustine Bernher)
  1. preached on 18 January 1548, as the printed title gives it · “A notable Sermon ... preached in the Shrouds at Paules churche in London (the Sermon of the Plough)” · [1] · 7,777 words the sermon in its printed edition
  2. preached on 8 March 1549, as the printed title gives it · “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” · [2] · 6,259 words the sermon in its printed edition
  3. preached on 15 March 1549, as the printed title gives it · “The seconde Sermon of Maister Hughe Latimer (before King Edward VI)” · [3] · 6,810 words the sermon in its printed edition
  4. preached on 22 March 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) · “The thyrde Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” · [3] · 8,384 words the sermon in its printed edition
  5. preached on 29 March 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) · “The fourth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” · [3] · 8,585 words the sermon in its printed edition
  6. preached on 5 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) · “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” · [3] · 9,008 words the sermon in its printed edition
  7. preached on 12 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) · “The sixte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” · [3] · 8,374 words the sermon in its printed edition
  8. preached on 19 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) · “The seuenth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” · [3] · 9,137 words the sermon in its printed edition
  9. preached in 1550 ('Anno. Domi. M. D. L.' on the printed title) · “A moste faithfull Sermon preached before the Kynges most excellente Maiestye, and hys most honorable Councel” · [4] · 17,854 words the sermon in its printed edition
  10. preached on 9 October 1550, as the printed title gives it · “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” · [5] · 5,658 words the sermon in its printed edition
  11. preached on 9 October 1550, in the afternoon, as the printed title gives it · “The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer (at Stamford)” · [5] · 4,625 words the sermon in its printed edition
  12. preached in 1553, as the 1562 edition's title page gives it · “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” · [6] · 6,091 words the sermon in its printed edition