All churches › About the study › Ambrose of Milan
Ambrose of Milan
Milan Early church (before the East-West schism)
Historical preacher
all 6 sermons in the edition read · preached 379–388
All 6 printed sermons read · preached 379–388.
At a glance
- Sermons read
- 6
- Scripture quoted
- not measuredall 6 sermons here are translations, whose wording is the translator’s
6 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.
How these were counted
What was collected
all read A preacher of the past, read from his printed sermons; never a congregation. All 6 printed texts held here are read, preached 379–388.
What every figure is counted over
The part of each printed sermon read: teaching 6 — each part named with how many printed sermons it was read in.
- printed sermons
- 6
- window
- preached 379–388
- read by
- an AI model; details in About the study
Where this preacher is, and the sources
- where
- Milan
- tradition
- Early church (before the East-West schism)
- reach
- not measured: a historical preacher's printed sermons, not a channel -- no YouTube channel is recorded for him, so there is no channel to count
- where the text comes from
- not a channel. Printed sermons, collected word for word from public-domain editions named on History, each checked paragraph by paragraph against its source
What the sermons taught
11 parts over 6 sermons
Who God is — creator, holy
treatment sermons taught 2 of 6 mentioned in passing 1 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 3 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 Human sin and need
treatment sermons taught 2 of 6 mentioned in passing 2 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 2 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 Jesus' identity as Christ, Son of God
treatment sermons taught 4 of 6 mentioned in passing 2 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 0 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 His death for sins
treatment sermons taught 3 of 6 mentioned in passing 2 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 1 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 His burial
treatment sermons taught 0 of 6 mentioned in passing 2 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 1 of 6 absent 3 of 6 present in 3 of 6 His resurrection
treatment sermons taught 1 of 6 mentioned in passing 0 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 3 of 6 absent 2 of 6 present in 4 of 6 Witnesses to it
treatment sermons taught 0 of 6 mentioned in passing 1 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 4 of 6 absent 1 of 6 present in 5 of 6 Call to repent and believe
treatment sermons taught 1 of 6 mentioned in passing 0 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 5 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 Forgiveness / justification
treatment sermons taught 2 of 6 mentioned in passing 0 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 4 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 New life, the Spirit, discipleship
treatment sermons taught 4 of 6 mentioned in passing 0 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 2 of 6 absent 0 of 6 present in 6 of 6 Return and judgment
treatment sermons taught 1 of 6 mentioned in passing 2 of 6 only in a repeated formula 0 of 6 reframed 2 of 6 absent 1 of 6 present in 5 of 6
Not covered by these 11 parts: sacraments · church order · why?
Scripture quoted
not measured: all 6 sermons here are translations, whose wording is the translator’s
Not measured: all 6 sermons here are translations, whose wording is the translator’s. A printed sermon records no reading aloud, so on print only quotation can be counted, and only in the preacher’s own English.
How the share was counted
A word counts when it is inside 7 or more words in a row that match a verse of the KJV, the Bible his own English is matched against. A printed sermon records no reading aloud, so this counts Scripture quoted in the printed text, and a quotation worded from another Bible is partly missed, so this is a floor.
Every match, sermon by sermon, at its moment in the recording →
Where the meaning shifted
27 reframes in 6 of 6 sermons
A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.
- pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
- narrowed: the same thing as the verse, made smaller
- within: stays inside what the verse says
- two readings disagree: a second reading gave another label; both answers are shown
Most recent: Witnesses to it, against 1 Corinthians 15:5-8 / Acts 10:41
- pointed somewhere else
the witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and…
→the apostles, who have passed the food of the Gospel preached into our breasts
preached in 388 · “Sermon Before the Emperor Theodosius (Letter XLI, §§2-26)” #8472 paragraph 10, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
11. And, therefore, He said to Simon: “Thou seest this woman. I entered into thine house, and thou gavest Me no water for My feet, but she hath washed My feet with her tears.” We are all the one body of Christ, the head of which is God, and we are the members; some perchance eyes, as the prophets; others teeth, as the apostles, who have passed the food of the Gospel preached into our breasts, and rightly is it written: “His eyes shall be bright with wine, and his teeth whiter than milk.” And His hands are they who are seen to carry out good works, His belly are they who distribute the strength of nourishment on the poor. So, too, some are His feet, and would that I might be worthy to be His heel! He, then, pours water upon the feet of
Each part’s reframes, with receipts →
How this was read
withinthe object stays inside what the anchor verse supportsnarroweda narrower object than the verse namespointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 3 confirmed, 1 where two readings disagreed.
Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →
Teachings the church historically rejected
0 published · 1 withdrawn, of 1 flagged in 6 sermons read
Sermons: 6 read whole · 6 read in their reframes
How these were counted
We checked the sermons of Ambrose of Milan against 115 rejected teachings, reading 6 whole sermons and the reframes of 6 sermons.
1 passage looked like a match. Each was then challenged three separate times, and is published only if it held every time.
No passage is published and none is waiting to be checked: every passage that looked like a match was withdrawn on challenge.
Show the 1 withdrawn passage →
Every passage with each of its challenges written out in full is on this church’s claims page.
Against its own statement
One box per historically rejected teaching its statement was read against, or a passage preached here was flagged on: whether the preaching said it, and what the statement says.
Counted over the 6 sermons read (each read whole).
Not comparable: there is no statement of faith of his own, and a creed adopted later is not his.
Also checked, not found in the 6 sermons read
- Condemned by a council:
objected to saying that God was born, suffered or died
Nestorianism · Council of Ephesus, 431 · rejected in 431, after his death1 passage came close and was withdrawn. Its statement of faith: not comparable, as there is none of his own.
Whether any sermon spoke against its own statement is not yet measured: a denies is not yet put to the three challenges, so no such sentence is printed from one.
What the preaching rests on
341 reasons found in 6 sermons — too few to give rates
Wherever the preacher gave a reason for what they said, we noted what it pointed to. 6 sermons, preached 379–388, 43,881 words of teaching: 341 reasons.
| found | per 1,000 words | share | in sermons | |
|---|---|---|---|---|
| The Bible | 247 | — | — | 6/6 |
| … the passage named aloud | 12 | — | — | |
| … no passage named | 235 | — | — | |
| A Christian teacher or writer | 1 | — | — | 1/6 |
| Something God said to the preacher | 1 | — | — | 1/6 |
| Something that happened | 35 | — | — | 5/6 |
| Outside knowledge: a study, a figure, history | 0 | — | — | 0/6 |
Too few sermons to give a rate: 6 read, rates and shares are given from 20.
Not shown: 4 kinds, 57 of the 341 reasons
- a creed or the church’s teaching (19 of 30 matched), a writing presented as prophetic (14 of 30 matched): checked against a second, blind reading by another model (Fable), which put too few under the same kind to show it for any church; 24 of 30 needed.
- everyday wisdom and culture, something else: two readings of the same sermons differed too much to compare one church with another.
- Views the preacher quoted in order to describe or answer them: 9, not counted as reasons.
Stories told to picture a point: 4. A second reading counts about as many but not the same ones, so none is quoted.
How steady these figures are
676 sermons were read a second time, from 132 sources (78 churches, 23 reference figures and 31 historical preachers): three from each of 102, and from 1 to 29 from each of the other 30. The two readings found the same reason 70% of the time, and put it under the same kind 98% of the time.
For 3 of this church’s sermons read twice, the Bible’s share moved 1.0 points.
A kind is shown only where its change between readings is small beside the spread between churches. Two clear it narrowly (change, then spread, per 1,000 words): something that happened 0.26 against 0.36; outside knowledge: a study, a figure, history 0.14 against 0.27.
The words
The earliest in the year, one per sermon.
The Bible 3 examples
because Christ died according to the flesh for all, that we might learn not to live for ourselves alone
preached in 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book I” #8468 paragraph 2, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
2. Nothing among things of earth, dearest brethren, was more precious to me, nothing more worthy of love, nothing more dear than such a brother, but public matters come before private. And should any one enquire what was his feeling; he would rather be slain for others than live for himself, because Christ died according to the flesh for all, that we might learn not to live for ourselves alone.
For, as we read, Christ “is come to save that which was lost,” and “to be Lord both of the dead and living.”
preached in 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book II: On the Belief in the Resurrection” #8469 paragraph 6, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
the sin of one alone, yet it passed upon all; that we may not refuse to acknowledge Him to be also the Author of death, Whom we do not refuse to acknowledge as the Author of our race; and that, as through one death is ours, so should be also the resurrection; and that we should not refuse the misery, that we may attain to the gift. For, as we read, Christ “is come to save that which was lost,” and “to be Lord both of the dead and living.” In Adam I fell, in Adam I was cast out of Paradise, in Adam I died; how shall the Lord call me back, except He find me in Adam; guilty as I was in him, so now justified in Christ. If, then, death be the debt of all, we must be able to endure the payment. But this topic must be reserved for later treatment.
“the devil goeth about, as a roaring lion, seeking whom he may devour,” as the Apostle said
preached in 386 · “Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas” #8467 paragraph 4, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
the church is surrounded, do not alarm my faith, but they disquiet me from fear that in keeping me here you might meet with some danger to your lives. For I have learnt by now not to be afraid, but I do begin to have more fear for you. Allow, I beg you, your bishop to meet his foes. We have an adversary who assails us, for our adversary “the devil goeth about, as a roaring lion, seeking whom he may devour,” as the Apostle said. He has received, no doubt, he has received (we are not deceived, but warned of this) the power to tempt in this wise, lest I might perhaps by the wounds of my body be drawn away from the earnestness of my faith. You have read how the devil tempted holy Job in these many ways, and how at last he sought and obtained power to try his body,
A Christian teacher or writer 1 example
the inheritance of Dionysius, who died in exile in the cause of the faith; the inheritance of the Confessor Eustorgius, the inheritance of Mysocles and of all the faithful bishops of bygone days
preached in 386 · “Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas” #8467 paragraph 18, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
contumacious? For when summoned I said: God forbid that I should give up the inheritance of Christ. If Naboth gave not up the inheritance of his fathers, shall I give up the inheritance of Christ? And I added further: God forbid that I shall give up the inheritance of my fathers, that is, the inheritance of Dionysius, who died in exile in the cause of the faith; the inheritance of the Confessor Eustorgius, the inheritance of Mysocles and of all the faithful bishops of bygone days. I answered as a bishop ought to answer: Let the Emperor act as an emperor ought to. He must take away my life rather than my faith.
Something God said to the preacher 1 example
the Holy Spirit Who spake in the prophets granted me to utter something worthy of so great a gathering
preached in 386 · “Address on the Finding of the Bodies of SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§3-13)” #8470 paragraph 1, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
of you who are here gathered together, and the gifts of divine grace which have shone forth in the holy martyrs, I must confess that I felt myself unequal to this task, and that I could not express in words what we can scarcely conceive in our minds or take in with our eyes. But when the course of holy Scripture began to be read, the Holy Spirit Who spake in the prophets granted me to utter something worthy of so great a gathering, of your expectations, and of the merits of the holy martyrs.
Something that happened 3 examples
I call thy holy soul to witness that, in the building of the church, I often feared lest I might displease thee.
preached in 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book I” #8468 paragraph 20, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
are lost to me? For thou wast alone my solace at home, my charm abroad; thou, I say, my adviser in counsel, the sharer in my cares, the averter of anxiety, the driver away of sorrow; thou wast the protector of my acts and the defender of my thoughts; thou, lastly, the only one on whom rested care of home and of public matters. I call thy holy soul to witness that, in the building of the church, I often feared lest I might displease thee. Lastly, when thou camest back thou didst chide thy delay. So wast thou, at home and abroad, the instructor and teacher of the priest, that thou didst not suffer him to think of domestic matters, and didst take thought to care for public matters. But I may not fear to seem to speak boastingly, for this is thy meed of praise, that
either the longing for those we have lost, which I experience in my own case
preached in 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book II: On the Belief in the Resurrection” #8469 paragraph 14, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
14. But we long for those whom we have lost. For two things specially pain us: either the longing for those we have lost, which I experience in my own case; or that we think them deprived of the sweetness of life, and snatched away from the fruits of their toil. For there is a tender movement of love, which suddenly kindles the affection, so as to have the effect rather of soothing than of hindering the pain; inasmuch as it seems a dutiful thing to long for what one has lost, and so under an
You yourselves know that I am wont to show respect to our emperors, but not to yield to them, to offer myself freely to punishment, and not to fear what is prepared for me.
preached in 386 · “Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas” #8467 paragraph 2, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.
the printed paragraph around the quote · printed edition
be able to grieve, to weep, to groan; against weapons, soldiers, Goths, my tears are my weapons, for these are a priest’s defence. I ought not, I cannot resist in any other way; but to fly and forsake the Church is not my way; lest any one should suppose I did so from fear of some heavier punishment. You yourselves know that I am wont to show respect to our emperors, but not to yield to them, to offer myself freely to punishment, and not to fear what is prepared for me.
Outside knowledge: a study, a figure, history: none found in these 6 sermons.
Beside what it says about authority
What the preaching pointed to
Of 341 reasons: the Bible 247; a Christian teacher or writer 1; something God said to the preacher 1; something that happened 35; outside knowledge: a study, a figure, history 0.
6 sermons, preached 379–388
What the church states
No statement of faith collected.
What its tradition records
No tradition file names this church’s tradition.
A rule of faith says what judges doctrine. These counts say what the preaching pointed to. They are different questions, and this page does not say whether they agree.
What this does not measure
- A church’s final rule of faith. Quoting a theologian or telling a story is not a rule of faith.
- Time. A ten-minute story is one story.
- Claims made with no reason given. A sermon that gives few reasons shows a low count; nothing here marks a sentence as unsupported.
How this was measured and its limits
what these figures cannot tell you, and how the matches were found
What this measurement cannot do
The limits worded identically on every page are stated once, in full, on About the study; every one of them still applies to every figure here. Those most pages share are named below with a link, because each applies here. The ones in full below are worded about this measurement in particular.
One classification pass. — applies here →
high No statement of faith has been collected for these churches. That is ABSENT DATA and is shown as "no statement collected"; it is not "not addressed", which means a document was read and is silent.
About the statement column
high This project's list of churches names no tradition for these, so no tradition reference was read at all.
About the tradition column
medium Some sources are scraped text with no cue timing, so no per-minute figure exists for them; per-1000-words is the only axis they can be compared on.
About the preaching column
high Fewer than 20 classified sermons: the counts are published and the densities withheld, because a rate from a window this thin cannot mean anything.
About the preaching column
How the matches were found and challenged
Sermons are read in two ways. Some are read whole. Others are read only in the passages where the sermon reframed a part of the gospel, which is far less text. Either way, each historically rejected teaching is asked about: does the sermon say it, say the opposite, or not touch it? A passage where it seems to say it looked like a match. That passage is then put to three independent challenges, each asked to show it does not say it, and a single withdrawal sinks it. The claims table says on each row how its sermon was read. When both readings flagged the same words for the same teaching and decided alike, it is one passage and one row, naming both readings.
| how it was read | sermons read | teachings read against | passages flagged | published | waiting | withdrawn |
|---|---|---|---|---|---|---|
| read from the WHOLE transcript | 6 | 115 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| read from the reframe quotes alone, a narrower basis | 6 | 115 | 0 | 0 | 0 | 0 |
The passages read in whole sermons, on the claims page
Read whole. 6 of the 6 sermons in the basis above were read whole against 115 historically rejected teachings, and 1 passage looked like a match on that reading.
The passages read in the reframes alone, on the claims page
Read in their reframes. 6 of the 6 sermons in the basis above were read only in the passages where it reframed a part of the gospel against 115 historically rejected teachings, and 0 passages looked like a match on that reading.
Each of those lines counts only the sermons read that way, and the teachings they were read against, not every sermon in the basis.
The reframes, against historically rejected teachings
A separate pass from the one above. It takes only the verbatim quotes that produced a reframed treatment and routes those through the condemned propositions, so it answers a narrower question: not what the sermon addressed, but whether what it substituted lands on something a council rejected.
What each measure does with a printed sermon
- Gospel parts
- measured
- Apostolic core (died, rose, call; the ending)
- not measured
- What the preaching rests on
- measured
- Teachings the church historically rejected
- measured, with a date rule
- Citations named aloud
- measured, the editor’s references removed
- Scripture quoted word for word
- English originals only, matched against the King James Version (1611), 31,102 verses with text on file
- Scripture read aloud
- not measured
- Service and sermon (segmentation)
- not applicable
- Rates per 1,000 words
- within one preacher only
- Statement of faith beside the preaching
- not comparable
- Receipts
- the edition’s page and paragraph
The sermons read, in the order they were preached
What the text is: taken down as it was preached and corrected for print by the preacher.
From A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, Second Series, vol. 10: Ambrose, Select Works and Letters, vol. 10.
- preached at the funeral of his brother Satyrus, 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book I” · 11,392 words the sermon in its printed edition
- preached a week after the funeral of Satyrus, 379 · “On the Decease of His Brother Satyrus, Book II: On the Belief in the Resurrection” · 20,260 words the sermon in its printed edition
- preached in 386 · “Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas” · 5,747 words the sermon in its printed edition
- preached in 386, at the translation of the martyrs' relics · “Address on the Finding of the Bodies of SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§3-13)” · 1,405 words the sermon in its printed edition
- preached in 386, the day after the first address · “Second Address on SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§15-23)” · 1,254 words the sermon in its printed edition
- preached in 388, before the Emperor Theodosius · “Sermon Before the Emperor Theodosius (Letter XLI, §§2-26)” · 3,823 words the sermon in its printed edition