What was preached

All churches › Ambrose of Milan › Sermon by sermon

Ambrose of Milan

6 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 6 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 6 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
6
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

Every printed sermon read here, preached 379–388. A column not measured says so and why — never a zero.

Sort and filter

6 printed sermons, newest first

taughtmentioned in passingonly in a repeated formulareframedabsent

What each shade means

Each strip is a sermon’s eleven gospel parts, in order, shaded by how it treated each:

  • taught worked out, not just named
  • mentioned in passing named, not developed
  • only in a repeated formula only in words said every week
  • reframed in the sermon’s words, not the verse’s
  • absent did not come up

Kept: of the parts that came up, the share not reframed; a repeated formula counts as kept.

Every reframe of this preacher, by part →

  • preached in 388 Sermon Before the Emperor Theodosius (Letter XLI, §§2-26)show the eleven gospel parts70% 7 of 10 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matchedread; nothing flagged
    • Who God is — creator, holy reframed
      1. pointed somewhere elseThe God who made the world and everything in it is the Lord… → the merciful creditor and benefactor: the one who invites by grace and increases it

        the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

        What do the ▸ links mean?

        Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

    • Human sin and need taught
    • Jesus' identity as Christ, Son of God taught
    • His death for sins taught
    • His burial mentioned in passing
    • His resurrection absent
    • Witnesses to it reframed
      1. pointed somewhere elsethe witnesses God had chosen beforehand, by us who ate and… → the apostles, who have passed the food of the Gospel preached into our breasts

        paragraph 10, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        11. And, therefore, He said to Simon: “Thou seest this woman. I entered into thine house, and thou gavest Me no water for My feet, but she hath washed My feet with her tears.” We are all the one body of Christ, the head of which is God, and we are the members; some perchance eyes, as the prophets; others teeth, as the apostles, who have passed the food of the Gospel preached into our breasts, and rightly is it written: “His eyes shall be bright with wine, and his teeth whiter than milk.” And His hands are they who are seen to carry out good works, His belly are they who distribute the strength of nourishment on the poor. So, too, some are His feet, and would that I might be worthy to be His heel! He, then, pours water upon the feet of

    • Call to repent and believe taught
    • Forgiveness / justification taught
    • New life, the Spirit, discipleship taught
    • Return and judgment reframed
      1. pointed somewhere elsejudge the world with justice by the Man He has appointed → exacted from him, with the bitterest reproaches, that which he had before forgiven him

        paragraph 8, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        9. Take care that you do not begin to be in a worse case as creditor than as debtor, like the man in the Gospel, to whom his lord forgave all his debt, and who afterwards began to exact from his fellow-servant that which he himself had not paid, for which reason his master being angry, exacted from him, with the bitterest reproaches, that which he had before forgiven him. Let us, therefore, take heed lest this happen to us, that by not forgiving that which is due to ourselves, we should incur the payment of what has been forgiven us, for thus is it written in the words of the Lord Jesus: “So shall My Father, Which is in heaven, do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother.” Let

  • preached in 386 Second Address on SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§15-23)show the eleven gospel parts22% 2 of 9 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matchedread; nothing flagged
    • Who God is — creator, holy reframed
      1. pointed somewhere elseThe God who made the world and everything in it is the Lord… → the almighty power of the Trinity

        paragraph 6, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        21. We have to-day heard those on whom hands were laid say, that no one can be saved unless he believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit; that he is dead and buried who denies the Holy Spirit, and believes not the almighty power of the Trinity. The devil confesses this, but the Arians refuse to do so. The devil says: Let him who denies the Godhead of the Holy Spirit be so tormented as himself was tormented by the martyrs.

    • Human sin and need reframed
      1. narrowed two readings agreeall have sinned and fall short of the glory of God → the faithlessness of unbelievers

        paragraph 2, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        16. And they who usually do so have a grudge against this solemnity of yours; and since because of their envious disposition they cannot endure this solemnity, they hate the cause of it, and go so far in their madness as to deny the merits of the martyrs, whose deeds even the evil spirits confess. But this is not to be wondered at since such is the faithlessness of unbelievers that the confession of the devil is often more easy to endure. For the devil said: “Jesus, Son of the living God, why art Thou come to torment us before the time?” And the Jews hearing this, even themselves denied Him to be the Son of God. And at this time you have heard the devils crying out, and confessing to the martyrs that they cannot bear their sufferings, and

    • Jesus' identity as Christ, Son of God mentioned in passing
    • His death for sins reframed
      1. pointed somewhere elseChrist died for our sins → Their holy sufferings

        paragraph 8, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        23. But I will not make use of the voice of evil spirits in support of the martyrs. Their holy sufferings are proved by the benefits they confer. These have persons to judge of them, namely, those who are cleansed, and witnesses, namely, those who are set free. That voice is better than that of devils, which the soundness of those utters who came infirm; better is the voice which blood sends forth, for blood has a loud voice reaching from earth to heaven. You have read how God

    • His burial absent
    • His resurrection absent
    • Witnesses to it reframed
      1. pointed somewhere elsethe witnesses God had chosen beforehand → witnesses of his blindness

        paragraph 3, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        benefit, who are unable to deny the fact. The man is known: so long as he was well he was employed in the public service; his name is Severus, a butcher by trade. He had given up his occupation when this hindrance befel him. He calls for evidence those persons by whose kindness he was supported; he adduces those as able to affirm the truth of his visitation whom he had as witnesses of his blindness. He declares that when he touched the hem of the robe of the martyrs, wherewith the sacred relics were covered, his sight was restored.

    • Call to repent and believe reframed
      1. pointed somewhere elseall people everywhere to repent → believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit

        paragraph 6, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        21. We have to-day heard those on whom hands were laid say, that no one can be saved unless he believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit; that he is dead and buried who denies the Holy Spirit, and believes not the almighty power of the Trinity. The devil confesses this, but the Arians refuse to do so. The devil says: Let him who denies the Godhead of the Holy Spirit be so tormented as himself was tormented by the martyrs.

    • Forgiveness / justification reframed
      1. pointed somewhere elseforgiveness of sins through His name → those who are cleansed

        paragraph 8, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        23. But I will not make use of the voice of evil spirits in support of the martyrs. Their holy sufferings are proved by the benefits they confer. These have persons to judge of them, namely, those who are cleansed, and witnesses, namely, those who are set free. That voice is better than that of devils, which the soundness of those utters who came infirm; better is the voice which blood sends forth, for blood has a loud voice reaching from earth to heaven. You have read how God said: “Thy brother’s blood crieth unto Me.” This blood cries by its colour, the blood cries by the voice of

    • New life, the Spirit, discipleship reframed
      1. pointed somewhere elsethe gift of the Holy Spirit → the Godhead of the Holy Spirit

        paragraph 6, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        21. We have to-day heard those on whom hands were laid say, that no one can be saved unless he believe in the Father, the Son, and the Holy Spirit; that he is dead and buried who denies the Holy Spirit, and believes not the almighty power of the Trinity. The devil confesses this, but the Arians refuse to do so. The devil says: Let him who denies the Godhead of the Holy Spirit be so tormented as himself was tormented by the martyrs.

    • Return and judgment mentioned in passing
  • preached in 386 Address on the Finding of the Bodies of SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§3-13)show the eleven gospel parts33% 3 of 9 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matchedread; nothing flagged
    • Who God is — creator, holy mentioned in passing
    • Human sin and need reframed
      1. pointed somewhere elseall have sinned and fall short of the glory of God → the temptations of the devil

        paragraph 3, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        light, when He was declaring the glory of God, that glory which no man had seen before. And therefore He said: “No man hath seen God at any time, except the only-begotten Son, Who is in the bosom of the Father, He hath declared Him.” If you seek for the handiwork of God, listen to Job when he says: “The Spirit of God Who hath made me.” And so strengthened against the temptations of the devil, he kept his footsteps constantly without offence. But let us go on to what follows.

    • Jesus' identity as Christ, Son of God mentioned in passing
    • His death for sins mentioned in passing
    • His burial absent
    • His resurrection reframed
      1. pointed somewhere elseGod raised Him from the dead → the resurrection of the martyrs

        paragraph 7, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        9. For not without reason do many call this the resurrection of the martyrs. I do not say whether they have risen for themselves, for us certainly the martyrs have risen. You know—nay, you have yourselves seen—that many are cleansed from evil spirits, that very many also, having touched with their hands the robe of the saints, are freed from those ailments which oppressed them; you see that the miracles of old time are renewed, when through the

    • Witnesses to it reframed
      1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → constancy in confession, and perseverance in their witness

        paragraph 4, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        6. “Day,” it is said, “unto day uttereth speech.” Behold the true days, where no darkness of night intervenes. Behold the days full of life and eternal brightness, which uttered the word of God, not in speech which passes away, but in their inmost heart, by constancy in confession, and perseverance in their witness.

    • Call to repent and believe reframed
      1. pointed somewhere elseRepent and be baptized, every one of you → celebrate the whole day with faithful devotion

        paragraph 11, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        beneath the altar, who were redeemed by His Passion. I had destined this place for myself, for it is fitting that the priest should rest there where he has been wont to offer, but I yield the right hand portion to the sacred victims; that place was due to the martyrs. Let us, then, deposit the sacred relics, and lay them up in a worthy resting-place, and let us celebrate the whole day with faithful devotion.

    • Forgiveness / justification reframed
      1. pointed somewhere elseforgiveness of sins through His name → freed from those ailments which oppressed them

        paragraph 7, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        9. For not without reason do many call this the resurrection of the martyrs. I do not say whether they have risen for themselves, for us certainly the martyrs have risen. You know—nay, you have yourselves seen—that many are cleansed from evil spirits, that very many also, having touched with their hands the robe of the saints, are freed from those ailments which oppressed them; you see that the miracles of old time are renewed, when through the coming of the Lord Jesus grace was more largely shed forth upon the earth, and that many bodies are healed as it were by the shadow of the holy bodies. How many napkins are passed about! how many garments, laid upon the holy relics and endowed with healing power, are claimed! All are glad to

    • New life, the Spirit, discipleship reframed
      1. pointed somewhere elsewalk in newness of life → men of heavenly conversation

        paragraph 2, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        4. “The heavens,” it is said, “declare the glory of God.” When this Psalm is read, it occurs to one that not so much the material elements as the heavenly merits seem to offer praise worthy of God. And by the chance of this day’s lessons it is made clear what “heavens” declare the glory of God. Look at the holy relics at my right hand and at my left, see men of heavenly conversation, behold the trophies of a heavenly mind. These are the heavens which declare the glory of God, these are His handiwork which the firmament proclaims. For not worldly enticements, but the grace of the divine working, raised them to the firmament of the most sacred Passion, and long before by the testimony of their character and virtues bore witness of them, that they

    • Return and judgment absent
  • preached in 386 Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicasshow the eleven gospel parts60% 6 of 10 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matchedread; nothing flagged
    • Who God is — creator, holy reframed
      1. the two readings disagreed (within / narrowed)the Lord of heaven and earth → the Lord of the universe

        paragraph 1, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        heard that I had received an imperial order at the hands of the tribunes, to the effect that I was to go hence, whither I would, and that all who wished might follow me? Were you afraid that I should desert the Church and forsake you in fear for my own safety? But you could note the message I sent, that the wish to desert the Church had never entered my mind; for I feared the Lord of the universe more than an earthly emperor; and if force were to drag me from the Church, my body indeed could be driven out, but not my mind. I was ready, if he were to do what royal power is wont to do, to undergo the fate a priest has to bear.

    • Human sin and need mentioned in passing
    • Jesus' identity as Christ, Son of God taught
    • His death for sins taught
    • His burial absent
    • His resurrection reframed
      1. within two readings agreeGod raised Him from the dead → in that He liveth, He liveth unto God

        paragraph 13, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        him at the gate, and entering the city, says: Lord, whither goest Thou? Christ answers: I am coming to be crucified again. Peter understood the divine answer to refer to his own cross, for Christ could not be crucified a second time, for He had put off the flesh by the passion of the death which He had undergone; since: “In that He died, He died unto sin once, but in that He liveth, He liveth unto God.” So Peter understood that Christ was to be crucified again in the person of His servant. Therefore he willingly returned; and when the Christians questioned him, told them the reason. He was immediately seized, and glorified the Lord Jesus by his cross.

    • Witnesses to it mentioned in passing
    • Call to repent and believe reframed
      1. pointed somewhere elseRepent and be baptized, every one of you → stand firm in the faith of Christ without fear

        the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

    • Forgiveness / justification taught
    • New life, the Spirit, discipleship taught
    • Return and judgment reframed
      1. pointed somewhere elseto judge the living and the dead → in the consistory Christ is not wont to be the accused but the judge

        paragraph 3, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        3. Would that I were sure the Church would never be given over to heretics. Gladly would I go to the Emperor’s palace, if this but fitted the office of a priest, and so hold our discussion in the palace rather than the church. But in the consistory Christ is not wont to be the accused but the judge. Who will deny that the cause of faith should be pleaded in the church? If any one has confidence let him come hither; let him not seek the judgment of the Emperor, which already shows its bias, which clearly proves by the law that is passed that he is against the faith; neither let him seek the expected goodwill of certain people who want to stand

  • preached in 379 On the Decease of His Brother Satyrus, Book II: On the Belief in the Resurrectionshow the eleven gospel parts64% 7 of 11 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matched0 published · 1 withdrawn · 0 waiting
    • Who God is — creator, holy taught
    • Human sin and need taught
    • Jesus' identity as Christ, Son of God taught
    • His death for sins taught
    • His burial reframed
      1. pointed somewhere elsethat He was buried → free in hell itself

        paragraph 102, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        not again. For if He rose not for us, He certainly rose not at all, for He had no need to rise for Himself. The universe rose again in Him, the heaven rose again in Him, the earth rose again in Him, for there shall be a new heaven and a new earth. But where was the necessity of a resurrection for Him Whom the claims of death held not? For though He died as man, yet was He free in hell itself.

    • His resurrection taught
    • Witnesses to it reframed
      1. pointed somewhere elseHe appeared to Cephas and then to the Twelve → the prophet is taken as a witness of the future resurrection

        paragraph 73, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        73. Great is the lovingkindness of the Lord, that the prophet is taken as a witness of the future resurrection, that we, too might see it with his eyes. For all could not be taken as witnesses, but in that one all we are witnesses, for neither does lying come upon a holy man, nor error upon so great a prophet.

    • Call to repent and believe reframed
      1. pointed somewhere elseRepent and be baptized, every one of you → Cease then to doubt

        paragraph 56, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        56. Why should one, then, be surprised if the earth give back those bodies of men which it has received, seeing that it gives life to, raises, clothes, protects, and defends whatsoever bodies of seeds it has received? Cease then to doubt that the trustworthy earth, which restores multiplied as it were by usury the seeds committed to it, will also restore the entrusted deposit of the race of man. And why should I speak of the kinds of trees, which spring up from seed sown, and with revivified fruitfulness bear again their opening fruits, and repeat the old shape and likeness, and certain trees being renewed

    • Forgiveness / justification reframed
      1. within two readings agreejustified freely by His grace through the redemption that… → now justified in Christ

        paragraph 6, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        so should be also the resurrection; and that we should not refuse the misery, that we may attain to the gift. For, as we read, Christ “is come to save that which was lost,” and “to be Lord both of the dead and living.” In Adam I fell, in Adam I was cast out of Paradise, in Adam I died; how shall the Lord call me back, except He find me in Adam; guilty as I was in him, so now justified in Christ. If, then, death be the debt of all, we must be able to endure the payment. But this topic must be reserved for later treatment.

    • New life, the Spirit, discipleship taught
    • Return and judgment taught
  • preached in 379 On the Decease of His Brother Satyrus, Book Ishow the eleven gospel parts70% 7 of 10 keptnot measureda translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matchedread; nothing flagged
    • Who God is — creator, holy taught
    • Human sin and need mentioned in passing
    • Jesus' identity as Christ, Son of God taught
    • His death for sins mentioned in passing
    • His burial mentioned in passing
    • His resurrection reframed
      1. pointed somewhere elseHe was raised on the third day → the raising again for eternity

        paragraph 30, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        30. He had no need of being raised again for time, for whom the raising again for eternity is waiting. For why should he fall back into this wretched and miserable state of corruption, and return to this mournful life, for whose rescue from such imminent evils and threatening dangers we ought rather to rejoice? For if no one mourns for Enoch, who was translated when the world was at peace and wars were not raging, but the people rather congratulated him, as

    • Witnesses to it absent
    • Call to repent and believe reframed
      1. pointed somewhere elseRepent and be baptized, every one of you → difference between the servants of Christ and the worshippers of idols

        paragraph 70, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        70. So, then, my tears shall cease, for one must yield to healthful remedies, since there ought to be some difference between believers and unbelievers. Let them, therefore, weep who cannot have the hope of the resurrection, of which not the sentence of God but the strictness of the faith deprives them. Let there be this difference between the servants of Christ and the worshippers of idols, that the latter weep for their friends, whom they suppose to have perished for ever; that they should never cease from tears, and gain no rest from sorrow, who think that the dead have no rest. But from us, for whom death is the end not of our nature but of this life only, since our nature itself is restored to a better state, let the advent of death

    • Forgiveness / justification reframed
      1. pointed somewhere elseforgiveness of sins through His name → washed away his transgressions with their tears

        paragraph 5, in the edition on ccel.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

        the printed paragraph around the quote · printed edition

        in him you fear that you see the lot of your own children; and for this reason, since you cannot prolong the life of the body, train your children not to bodily enjoyment but to virtuous duties. And you that are young weep too, because the end of life is not the ripeness of old age. The poor too wept, and, which is of much more worth, and much more fruitful, washed away his transgressions with their tears. Those are redeeming tears, those are groanings which hide the grief of death, that grief which through the plenteousness of eternal joy covers over the feeling of former grief. And so, though the funeral be that of a private person, yet is the mourning public; and therefore cannot the weeping last long which is hallowed by the affection of all.

    • New life, the Spirit, discipleship taught
    • Return and judgment mentioned in passing
Every sermon hereevery row on every page, whatever is sorted or shown — never this page’s rows alone
taught 20 · mentioned in passing 12 · only in a repeated formula 0 · reframed 27 · absent 7over 6 sermons

How often it kept to the apostles’ terms: not enough sermons yet (6 read, 20 needed)

not measured: all 6 sermons here are translations, whose wording is the translator’s
0 published · 1 withdrawn, of 1 flagged in 6 sermons read
How the figures over every sermon are counted
What each column is counted over
measured in 6 printed sermons
measured in 6 printed sermons
measured in 0 printed sermons · not measured in 6 — 6: a translation, whose wording is the translator’s, so its Scripture is not matched
measured in 6 printed sermons
  • gospel parts: the church page’s eleven tallies, summed, over the 6 sermons of its basis
  • claims: passages, counted as the church page counts them: the same passage read on both tracks is one

The whole page · All churches