What was preached

All churches › Martin Luther › What the reframes put in its place

Martin Luther

13 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 13 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 13 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
13
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

48 reframes in 13 of 13 sermons

A reframe carries a gospel part in the sermon’s own words. Each bar counts what those words put in place of the verse’s, part by part.

4 pointed somewhere else

The 3 most recent, against Acts 2:36 / John 20:31:

  1. pointed somewhere elseboth Lord and Christ → the Priest and Bishop of our souls

    preached in 1525 · “Fifth Sunday In Lent: Christ Our Great High Priest” #8137 paragraph 17, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    12. We find, then, in this excellent lesson, the comforting doctrine taught that Christ is he whom we should know as the Priest and Bishop of our souls; that no sin is forgiven, nor the Holy Spirit given, by reason of works or merit on our part, but alone through the blood of Christ, and that to those for whom God has ordained it. This matter has been sufficiently set forth in the various postils.

  2. pointed somewhere elseboth Lord and Christ → our Mediator, Jesus

    preached in 1525 · “Fifth Sunday After Epiphany: The Glorious Adornment of Christians” #8130 paragraph 54, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    to the ability which God gives, Peter adds "that in all things God may be glorified through Jesus Christ." But he who undertakes anything in his own ability, however he may glorify God with his lips, lies and deceives, like the hypocrite in the Gospel. Thankfulness, therefore, is the only duty we can perform unto God; and this is not to be rendered of ourselves, but through our Mediator, Jesus. Without him none can come to the Father, none can be accepted. Of this fact we have often spoken.

  3. pointed somewhere elsethe Christ, the Son of God → perfect holiness

    preached in 1525 · “Second Sunday After Epiphany: Gifts and Works of Christ's Members” #8127 paragraph 71, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    But we have had books other than the Scriptures to read. Consequently we have been led by our seducers into the humiliating wickedness of calling holy only the dead, and regarding it the highest presumption to apply the term to ourselves. At the same time we are all desirous of being called "Christians," a sublimer title than "holy"; for Christ is perfect holiness, and Christians are named after Christ—after perfect holiness. The shameful abomination known as "the exaltation of saints" is responsible for the deplorable error here. The Pope's influence has created the belief that only they are holy who are dead, or whose works have exalted them to the honor of the title. But how often is the devil exalted as a saint, and how often we

All 4, every receipt →

His death for sins0
His burial0
Witnesses to it0
  • pointed somewhere else: the sermon aims the verse’s words at a different thing
  • narrowed: the same thing as the verse, made smaller
  • within: stays inside what the verse says

Most recent: His resurrection, against 1 Corinthians 15:4 / Acts 2:24

  1. pointed somewhere elseGod raised Him from the dead, releasing Him from the agony… → God exalted him Lord over all angels and creatures, and over death and hell

    preached in 1525 · “Palm Sunday: Christ an Example of Love” #8138 paragraph 31, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

    the printed paragraph around the quote · printed edition

    23. As Christ was cast to the lowest depths and subjected to all devils, in obeying God and serving us, so has God exalted him Lord over all angels and creatures, and over death and hell. Christ now has completely divested himself of the servant form—laid it aside. Henceforth he exists in the divine form, glorified, proclaimed, confessed, honored and recognized as God.

How this was read

Over the 48 pair(s) whose recording had its citations extracted, it cites the anchor verse by reference on 0, and cites its chapter on 0 more without that verse. Over the 33 pair(s) with 7 or more words to check, the sermon's words are words of a Bible verse on 1 — there the sermon is quoting Scripture rather than putting the theme in its own words; 15 pair(s) had too few words to check. The anchor is a fixed reference point from the apostles' preaching and the sermon was usually preaching from somewhere else.

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 11 confirmed, 0 where two readings disagreed.

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

The whole page · All churches