All churches › Martin Luther › What the reframes put in its place: Call to repent and believe
Martin Luther
13 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.
How these were counted
The part of each printed sermon read: teaching 13 — each part named with how many printed sermons it was read in.
- printed sermons
- 13
- window
- every printed sermon held here
- read by
- an AI model; details in About the study
Call to repent and believe
Every reframe of this part, under the anchor it was judged against: the label, the verse’s words, what the sermon put in their place, and the recording with its receipt.
What do the ▸ links mean?
Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →
withinthe object stays inside what the anchor verse supportsnarroweda narrower object than the verse namespointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 3 confirmed, 0 where two readings disagreed.
Acts 2:38 / Acts 17:30 12 reframes (1 within by two readings, 2 narrowed by two readings, 9 pointed somewhere else)
The verse’s words, as 6 of these 12 quote them; a row that quotes the verse differently shows its own words: all people everywhere to repent
| label | the verse’s words | what the sermon put in their place | recording | |
|---|---|---|---|---|
| pointed somewhere else | Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins | heartily constrained to serve his fellows | preached in 1525 · “Palm Sunday: Christ an Example of Love” #8138 paragraph 24, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionof a Lord he had a just right to do. He sought not honor or profit thereby, but our benefit and salvation. It was a willing service and gratuitously performed, for the good of men. It was a service unspeakably great, because of the ineffable greatness of the minister and servant—God eternal, whom all angels and creatures serve. He who is not by this example heartily constrained to serve his fellows, is justly condemned. He is harder than stone, darker than hell and utterly without excuse. | |
| pointed somewhere else | Repent and be baptized, every one of you | we possess them only in faith | preached in 1525 · “Fifth Sunday In Lent: Christ Our Great High Priest” #8137 paragraph 8, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionwith every grace and virtue, a true High Priest. The blessings wrought by him are not temporal—a merely formal pardon—but the "blessings to come"; namely, blessings which are spiritual and eternal. Paul speaks of them as blessings to come, not that we are to await the life to come before we can have forgiveness and all the blessings of divine grace, but because now we possess them only in faith. They are as yet hidden, to be revealed in the future life. Again, the blessings we have in Christ were, from the standpoint of the Old Testament priesthood, blessings to come. | |
| pointed somewhere else | as above | the offense" of "some infirm one to fall" — "correcting, amending and restraining | preached in 1525 · “Third Sunday In Lent: Exhortation to Be Imitators of God” #8136 the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text. | |
| pointed somewhere else | as above | an increasing degree of perfection in the doctrine we have received | preached in 1525 · “Second Sunday In Lent: Exhortation to Holiness” #8135 paragraph 1, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed edition1. This lesson is easy of interpretation. It is a general and earnest admonition on the part of Paul, enjoining us to an increasing degree of perfection in the doctrine we have received. This admonition, this exhortation, is one incumbent upon an evangelical teacher to give, for he is urging us to observe a doctrine commanded of God. He says, "For ye know what charge [commandments] we gave you through the Lord Jesus." Whatever Christians do, it should be willing service, not compulsory; but when a command is given, it should be in the | |
| within two readings agree | Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins | accept the Gospel with fear and gratitude | preached in 1525 · “First Sunday In Lent: An Entreaty to Live as Christians” #8134 paragraph 8, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionSimilar is Paul's threat here, that we may take heed and accept the Gospel with fear and gratitude. Christ says (Jn 12, 35), "Walk while ye have the light, that darkness overtake you not." I should think we might have learned wisdom from experience—from the darkness we suffered under the Papacy. But that is all forgotten; we show neither gratitude nor amendment of life. Very well, we shall find out the consequences. | |
| pointed somewhere else | Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins | humble themselves and use their gifts in the service of others | preached in 1525 · “Sunday Before Lent: Paul's Praise of Christian Love” #8133 paragraph 2, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionexplains why the world is so filled with fanatics and schismatics, and why every man would master and outrank all others. Such as these are haughtier than those that taught them. Paul here attacks these vainglorious spirits, and judges them to be wholly insignificant, though their knowledge may be great and their gifts even greater, unless they should humble themselves and use their gifts in the service of others. | |
| pointed somewhere else | as above | a preacher guard vigilantly against vainglory and avarice... let him avoid the ministry | preached in 1525 · “Second Sunday Before Lent: Paul's Glory in His Labor and Suffering” #8132 paragraph 6, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. Not word-for-word — assembled from fragments. the printed paragraph around the quote · printed editiononly his own good, it is impossible for him to preach the truth. He is compelled to speak what is pleasing to men in order to gratify his appetites. Therefore Paul (Rom 16, 18) says of such preachers that they serve their own bellies. And in many places the Scriptures reprove avarice. Let him, then, who would be a preacher guard vigilantly against vainglory and avarice. But, should he feel himself in the clutch of these sins, let him avoid the ministry. For under such conditions he will accomplish no good; he will only dishonor God, seduce souls and be a thief and robber in the acquisition of property. With this explanation, the lesson is now easily understood, but we will consider a few points. | |
| narrowed two readings agree | as above | we judge and condemn ourselves and reject our self-love | preached in 1525 · “Fifth Sunday After Epiphany: The Glorious Adornment of Christians” #8130 paragraph 6, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionunfettered by laws regarding food, raiment, times, etc. We are holy in the sight of God, before whom none can be holy until he sees himself a sinner and rejects his own righteousness. But the class mentioned are holy in their own estimation; therefore, they ever remain wicked—sinners in the sight of God. We are beloved of God because we despise ourselves, we judge and condemn ourselves and reject our self-love. The others, because they love and esteem themselves, are despicable and unacceptable in the sight of God. Again, we are chosen of God for the reason that we despise ourselves as filth. Such God chooses, and has chosen from eternity. Because the would-be saints elect themselves, God will reject them, as indeed he has from eternity. Now, this is what Paul | |
| pointed somewhere else | Repent and be baptized, every one of you | our neighbor may be converted and brought into fellowship with God | preached in 1525 · “Fourth Sunday After Epiphany: Christian Love and the Command to Love” #8129 paragraph 32, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionand love to our neighbor the same love. The reason for this is, first: God, having no need for our works and benefactions for himself, bids us to do for our neighbor what we would do for God. He asks for himself only our faith and our recognition of him as God. The object of proclaiming his honor and rendering him praise and thanks here on earth is that our neighbor may be converted and brought into fellowship with God. Such service is called the love of God, and is performed out of love to God; but it is exercised for the benefit of our neighbor only. | |
| pointed somewhere else | as above | his enemy is constrained to censure himself | preached in 1525 · “Third Sunday After Epiphany: Christian Revenge” #8128 paragraph 14, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionand more kindly disposed to us. Coals here are benefits, or favors. Coals in the censer likewise stand for the favors, or blessings, of God; they are a type of our prayers, which should rise with fervor. Some say that coals represent the Law and judgments of God (see Psalm 18, 8, "Coals were kindled by it"), reasoning that in consequence of the Christian's favors, his enemy is constrained to censure himself and to feel the weight of God's Law and his judgments. I do not think a Christian should desire punishment to fall upon his enemy, though such explanation of the sentence is not inapt. In fact, it rather accords with the injunction, "Give place unto wrath"; that is, do good and then wrath—the coals—will readily fall upon the enemy. | |
| pointed somewhere else | Repent and be baptized | a member of Christ ... through faith alone, regardless of works | preached in 1525 · “Second Sunday After Epiphany: Gifts and Works of Christ's Members” #8127 paragraph 15, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. Not word-for-word — assembled from fragments. the printed paragraph around the quote · printed edition14. See, then, that you become a member of Christ. This is to be accomplished through faith alone, regardless of works. And having become a member, if God has appointed you a duty according to your capacity, abide in it. Let no one allure you away from it. Esteem not yourself better than others, but serve them, rejoicing in their works and their offices as you do in your own, even if they are less important. Faith renders you equal with others, and others | |
| narrowed two readings agree | as above | voluntary renunciation of their old, sinful, Adam-like nature | preached in 1525 · “First Sunday After Epiphany: The Fruits of Faith” #8126 paragraph 11, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed edition9. Paul does not say, "I command you." He is preaching to those already godly Christians through faith in the new man; to hearers who are not to be constrained by commandments, but to be admonished. For the object is to secure voluntary renunciation of their old, sinful, Adam-like nature. He who will not cheerfully respond to friendly admonition is no Christian. And he who attempts by the restraints of law to compel the unwilling to renunciation, is no Christian preacher or ruler; he is but a worldly jailer. |