All churches › Hugh Latimer › Scripture quoted
Hugh Latimer
12 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.
How these were counted
The part of each printed sermon read: teaching 12 — each part named with how many printed sermons it was read in.
- printed sermons
- 12
- window
- every printed sermon held here
- read by
- an AI model; details in About the study
Scripture quoted: 0.1% of the teaching words, over 12 sermons — a floor: only one translation is on file.
Each tick is one counted sermon’s share of its own teaching words, on the same 0–25% scale on every church’s page.
- pooled: every matched word over every teaching word — the figure above
- middle sermon: half the sermons are below it, half above
How the share was counted
91 of 98,623 teaching words, Jan 1548 – Jan 1553. Half of these sermons fall between 0.0% and 0.1%; the middle sermon is at 0.0%.
A word counts when it is inside 7 or more words in a row that match a verse of the Tyndale, the Bible his own English is matched against. A printed sermon records no reading aloud, so this counts Scripture quoted in the printed text, and a quotation worded from another Bible is partly missed, so this is a floor.
In the order published, never by share. Each title opens to its matches.
■ the whole recording is teaching
- on 18 January 1548, as the printed title gives it “A notable Sermon ... preached in the Shrouds at Paules churche in London (the Sermon of the Plough)” 0.0% · 0 of 7,772 words · 0 matches ■
- on 8 March 1549, as the printed title gives it “The fyrst sermon of M. Latimer (before King Edward VI)” 0.1% · 7 of 6,258 words · 1 match ■
- on 15 March 1549, as the printed title gives it “The seconde Sermon of Maister Hughe Latimer (before King Edward VI)” 0.0% · 0 of 6,803 words · 0 matches ■
- on 22 March 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) “The thyrde Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” 0.0% · 0 of 8,402 words · 0 matches ■
- on 29 March 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) “The fourth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” 0.4% · 31 of 8,595 words · 4 matches ■
- on 5 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) “The fyfte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” 0.0% · 0 of 9,032 words · 0 matches ■
- on 12 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) “The sixte Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” 0.0% · 0 of 8,419 words · 0 matches ■
- on 19 April 1549 (the sermon's printed heading; the year from the title) “The seuenth Sermon of Mayster Hughe Latymer (before King Edward VI)” 0.0% · 0 of 9,156 words · 0 matches ■
- in 1550 ('Anno. Domi. M. D. L.' on the printed title) “A moste faithfull Sermon preached before the Kynges most excellente Maiestye, and hys most honorable Councel” 0.0% · 0 of 17,899 words · 0 matches ■
- on 9 October 1550, as the printed title gives it “A sermon of Master Latimer, preached at Stamford” 0.1% · 7 of 5,648 words · 1 match ■
- on 9 October 1550, in the afternoon, as the printed title gives it “The residue of the Gospel declared at after none by Master Latimer (at Stamford)” 0.2% · 8 of 4,624 words · 1 match ■
- in 1553, as the 1562 edition's title page gives it “The first sermon upon the Lord's Prayer (before the Duchess of Suffolk)” 0.6% · 38 of 6,015 words · 4 matches ■