What was preached

All churches › John Calvin › What the reframes put in its place: Forgiveness / justification

John Calvin

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 40 — each part named with how many printed sermons it was read in.

printed sermons
40
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

Forgiveness / justification

Every reframe of this part, under the anchor it was judged against: the label, the verse’s words, what the sermon put in their place, and the recording with its receipt.

What do the ▸ links mean?

Receipts: ▸ opens the recording at the moment the words begin; a note follows only when there is no single exact moment. Transcript sources: Whisper = our Whisper transcription of the audio; auto captions = YouTube’s automatic captions; channel captions = captions the channel uploaded to YouTube. How receipts work →

withinthe object stays inside what the anchor verse supports
narroweda narrower object than the verse names
pointed somewhere else(redirected) a different object from the verse's

‘Within’ and ‘narrowed’ labels here have all had a second reading: 6 confirmed, 2 where two readings disagreed.

Acts 10:43 / Romans 3:24 16 reframes (2 within by two readings, 4 narrowed by two readings, 8 pointed somewhere else, 2 on which two readings disagreed)

The verse’s words, as 14 of these 16 quote them; a row that quotes the verse differently shows its own words: forgiveness of sins through His name

labelthe verse’s wordswhat the sermon put in their placerecording
narrowed two readings agreejustified freely by His gracehis owne mere and free goodneſſe onely

preached c. 1554–1555 · “The .Clv. Sermon, which is the ſecond vpon the .xl. Chapter.” #8337 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

vs marke, that Gods vpbrayding of vs that none of vs can bee ſaued by his owne hand, is no common ſchoole poynt. For it ſerueth to ſhew vs that we muſt diſtruſt our ſelues and al our owne powers, and bee ſo vtterly diſabled, as we may haue no reſt, ſtay, nor contentment but onely in him. VVhat is it then that ſaueth vs? It is the hande of God. And wherefore? Euen for his owne mere and free goodneſſe onely. For if man had any thing of himſelfe, God woulde not enuie him for it, but woulde rather ſay, verie well, let vs part ſtakes, this is mine, and that is thine. For hath God any neede too borrowe of vs? Hath hee neede to catche any of our due and right from vs, to furniſh out hymſelfe withall? No no: let vs not imagin any ſuch conceyts, but let vs confeſſe that there

pointed somewhere elseas abovechozen vs too be his childrē ... God hath adopted vs to be his children

preached c. 1554–1555 · “The .Cxlix. Sermon which is the third vpon the .xxxviij. Chapter.” #8336 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

· not verbatim
pointed somewhere elseas abovemainteyned by his grace, condicionally that wee come too him with all humilitie

preached c. 1554–1555 · “The Cxlvj. Sermon, which is the third vpon the .xxxvij. Chapter.” #8335 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

namely that hee deſerueth to bee honoured at our hand, and that we acknowledging our ſelues to owe him ſuche reuerence, may learne too ſubmitte vs wholly vnto him. Thus ye ſee howe we may approch vnto our God without feare of the fyre of his terrible wrathe. Nay rather let vs be ſure that he will bee as a refreſhing vnto vs, ſo as wee ſhall be mainteyned by his grace, condicionally that wee come too him with all humilitie, withoute preacing ouer farre too inquire of him and his ſecretes. Therefore wee muſt contente our ſelues with that which he ſheweth vs by his worde, aſſuring our ſelues that it is for him to reach vs his hand, and for vs to go as hee guydeth vs.

narrowed two readings agreeas abovehis grace and fatherly goodneſſe

preached c. 1554–1555 · “The .Cxxij. Sermon, which is the first vpon the .xxxiij. Chapter.” #8329 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

fully there. But on the contrarie part, if his doctrine tende to the defacing of Gods glorie, too the turning of vs from his ſeruice, or too the aduauncing of ambition and vanitie, ſo as it builde vs not vp to bee the true Temples of God, or if it grounde vs not vppon God, too remitte our ſelues wholly vntoo him, too call vppon him purely, and to reſt our ſelues vpon his grace and fatherly goodneſſe: Then doo wee ſee that there is no rightneſſe in it. True it is, that we ſhoulde bee fore combred in that cace, if God had not firſt of all ſhewed vs, what maner of one this rightneſſe is: but if wee haue once the principles that hee hathe gyuen vs, wee can neuer ſwarue, vnleſſe it bee long of our ſelues. Beholde, God telleth vs, that hee will bee exalted, and haue men

pointed somewhere elseas abovepitie and mercie vppon vs ... if wee returne vnto him with true humilitie and obedience

preached c. 1554–1555 · “The .lxxvij. Sermon, which is the first vpon the .xxj. Chapter.” #8318 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

· not verbatim
pointed somewhere elseas abovepreſerued by the grace of God

preached c. 1554–1555 · “The .lxxiij. Sermon, which is the first vpon the .xx. Chapter.” #8317 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

the holy Scripture, (as that God will bliſſe thoſe that are his, that he will leade them in all their wayes, that he will bring all their deuices too good ende, that they ſhall liue in proſperitie, that they ſhall bee bliſſed at his hande, both in themſelues, and in their ofſpring, and their cattle, at home and abroade, and in their poſſeſsions, and that they ſhall bee preſerued by the grace of God. And on the contrarie part we ſee, that the children of God indure ſo great ſcarcitie and ſo many miſeries, as is rufull. Sometime they haue not ſo much as one morſell of bread to put into their mouth, and they be ſmirten with diſeaſes and al other calamities: while in the meane time the wicked whome God had threatned, doe proſper. VVe be aſtoniſhed at that, that wee

pointed somewhere elseas abovehis mercy ſhal neuer be withdrawne from vs

preached c. 1554–1555 · “The .lxx. Sermon, which is the ſecond vpon the .xix. Chapter.” #8316 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

ingraue in our hartes the promiſe that hee hath made too his whole Church, as it may neuer eſcape vs? The ſayde promiſe is this, That whenſoeuer we ſhall haue ſinned, and whenſoeuer we ſhall haue ſwarued from his commaundements: he will chaſtize vs: but that ſhall be with the rod of man, that is to ſay, he will chaſtize vs gently, and after a mylde faſhion, and his mercy ſhal neuer be withdrawne from vs, according alſo as he ſayth in another text of his Prophete Abacucke. Sith it is ſo, let vs (ſayth he) pray him that in all our afflictions he ſuffer vs not to ſurmiſe that hee taketh vs for his enimies: but that we may vnderſtād that we deſerue well to haue warre at his hand, and to find him to be our mortall enimie, bicauſe wee haue prouoked him: and yet

narrowed two readings agreeas aboveGod beareth with vs and ſhakes vs not off

preached c. 1554–1555 · “The .lxvj. Sermon, which is the ſecond vpon the .xvij. Chapter.” #8315 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

ſo voyd of all ſtrength, that if God preſſe them, they knowe not where they be when they ſhoulde withſtand any temptation. And therefore we haue neede to gather new ſtrength, and wee muſt not ſhrink though wee feele ſuch weakeneſſe in our ſelues. And why? for when it is ſayde that Gods children ſhall be ſtrengthened therby, we ſee that although we be weake, God beareth with vs and ſhakes vs not off for that. No verely, ſo wee flatter not our ſelues through hypocriſie as a number do which fode themſelues in their owne vices, ſaying, ô I am a man, and what are we able to do, when notwithſtāding, they know they haue ſo many fleſhly infirmities in them. They beare themſelues in hande that they are well diſcharged, by alledging the commō and ordinarie vice that

within two readings agreeforgiveness of sinstheir ſinnes that they might obteine forgiueneſſe

preached c. 1554–1555 · “The .lxiij. Sermon, which is the ſecond vpon the .xvj. Chapter.” #8314 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

apparell, hee will not come combed and friſled and in a brauerie before his iudge: but hee will rather come ſo as hee maye moue him too compaſsion, I ſaye hee will come with a ſorrowfull and heauie countenance, hee will come courſly apparelled as a mourner. And ſo the faithful haue had the outward ſignes of repentance when God afflicted them, and haue confeſſed their ſinnes that they might obteine forgiueneſſe: their wont was to cloth them ſelues in hayre and ſackcloth, and to caſt duſt vpon their heades, and their ſo dooing was allowed of God. VVhy ſo? For firſte of all, men had neede to quicken vp themſelues, bycauſe they be ſlowe and colde. Therefore when they take conuenient helpe too ſpurre them ſelues forwarde, it is not ſuperfluous, ſyth wee knowe that when it

within two readings agreeas aboveat one with vs in the perſone of our Lorde Ieſus Chriſt

preached c. 1554–1555 · “The .liiij. Sermon, which is the ſecond vpon the .xiiij. Chapter.” #8312 paragraph 3, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

praying him to make vs perceyue them better than we haue done, and yet notwithſtanding after ſuch a ſort, as we may not become as folke forlorne, but returne too the remedie, deſiring him to bee pitifull to vs, and to ſhewe himſelfe the ſame towardes vs, which he hath bin towardes his in all times: and furthermore, that ſeeing it hath pleaſed him too bee at one with vs in the perſone of our Lorde Ieſus Chriſt, and that our Lorde Ieſus Chriſt hath giuen in his owne ſelfe vs ſo good a gage of his loue, ſpeciallye by the death and paſsion whiche he indured [for our ſakes] hee ſuffer vs not to forget or too deſpize ſo greate a benefite, but rather that wee may put oure whole truſte in him, and by that meanes be ſtirred vp to call vppon oure good God in all oure

narrowed two readings agreeas aboveforgiue vs our faults that are paſt

preached c. 1554–1555 · “The .l. Sermon, which is the ſecond vpon the thirtenth Chapter.” #8311 paragraph 2, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

But let vs fall downe in the preſence of our good God with acknowledgement of oure faultes, praying him too make vs feele them in ſuche wiſe, as beeing aſhamed of them in our ſelues, we may labour to haue oure recourſe to him and to his mercie: And that it may pleaſe him not onely to forgiue vs our faults that are paſt▪ but alſo to rid vs out of the miſeries wherein we be: that being receyued into his protection and cuſtodie, wee may neuer ſlip from him, and that howſoeuer Satan practize againſte vs, hee neuertheleſſe will bee alwayes ſo at hande, as wee maye euer haue wherewith too beate backe the aſſaultes that our mortall enemie maketh vpon vs. That it may pleaſe him to graunt

the two readings disagreed (within / narrowed)as abovehis mere mercie

preached c. 1554–1555 · “The .xxxiiij. Sermon, which is the ſeconde vpon the ninth Chapter.” #8307 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

that dares preſume to be ſo bold▪ what is to bee doone then? VVe muſt come before our iudge too intreate him by fayre meanes. And this worde Intrcate importeth that we muſt pleade gilty: that is to ſay, that wee muſt knowe how there is nothing but matter of death and damnation in vs: that there is nothing but ſin & wickedneſſe in vs: & that we haue none other refuge but only to his mere mercie. Thus ye ſee what the word Intreate importeth. And ſo as oft as there is any ſpeaking of preſenting our ſelues before Gods maieſtie, let vs marke well that he cannot bee glorified at our hands as he ought to bee, except wee bee brought vtterly vnder foote, ſo as all mouthes be ſtopped and the whole world confeſſe themſelues indetted vntoo God, as S. Paule ſpeaketh in the thirde

the two readings disagreed (narrowed / pointed somewhere else)as aboveGod is mercifull to them ... there shall be no more iniquitie

preached c. 1554–1555 · “The .xxvj. Sermon, which is the fourth vpon the ſixt Chapter.” #8305 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

· not verbatim
pointed somewhere elseas aboveaccepted and allowed of at Gods hande

preached c. 1554–1555 · “The eightenth Sermon, which is the ſeconde vpon the fift Chapter.” #8303 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

fully perſuaded that none were bliſſed but the children of God, and ſuch as honoured him, and leaned altogither too his goodneſſe, yea and that although they were perſecuted, and mocked, and reiected, and made a laughingſtocke, ſo as it ſhoulde ſeeme they were ſtarke doltes bycauſe they had not the iolitie of this worlde: yet for all that, they ceaſſed not too bee accepted and allowed of at Gods hande, notwithſtanding that the worlde deemed the contrarie. Beholde what we haue too remember in this ſentence. But if euer any time required too practize this leſſon: theſe dayes require it. For the world is full of the contempt of of God. Verely a man ſhall ſee wylineſſe ynough, and that folkes wittes are ſharpe and ſuttle inough in theſe dayes: but a man ſhall ſee fewe

pointed somewhere elseas abovehis diſpleaſure is ſhort, and that his mercie laſteth vnto life

preached c. 1554–1555 · “The fourtenth Sermon, which is the first vpon the fourth Chapter.” #8302 paragraph 1, in the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment.

the printed paragraph around the quote · printed edition

that hee meeneth to deſtroy them vtterly. To be ſhort, if we will bee diſcreete iudgers of the chaſtizements and corrections that God ſendeth vppon men: wee muſte wayte for the ende of them: and we muſt not bee ouerhaſtie to giue ſentence at the firſt daſh: but we muſt ſtay our ſelues, and marke what it pleaſeth God to do. And according as he ſayeth that his diſpleaſure is ſhort, and that his mercie laſteth vnto life: wee muſt encline our ſelues to wayte on the hitherſide, that is to witte, to hope well, and to wayte for a good and happie iſſue. Thus we ſee what wee haue to marke. But Iobs friendes remembred not that, and that was the cauſe why they ouerſhot themſelues. They ſee Iob ſmitten with extremitie, and therevpon conclude, that God meant to ſhew in hym an

pointed somewhere elseas abovenot a tokē that he hateth vs, nor that he holdeth vs for his enemies

preached c. 1554–1555 · “The ſixth Sermon vpon the first Chapter.” #8300 the edition on github.com A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the quote was not located in the printed text.

Every component’s reframes →

The whole page · All churches