What was preached

All churches › Ambrose of Milan › Scripture quoted

Ambrose of Milan

6 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates.

How these were counted

The part of each printed sermon read: teaching 6 — each part named with how many printed sermons it was read in.

Rates withheld. 6 sermons read, fewer than the 20 a rate needs, so these are counts, not rates
printed sermons
6
window
every printed sermon held here
read by
an AI model; details in About the study

Not measured: all 6 sermons here are translations, whose wording is the translator’s. A printed sermon records no reading aloud, so on print only quotation can be counted, and only in the preacher’s own English.

How the share was counted

A word counts when it is inside 7 or more words in a row that match a verse of the KJV, the Bible his own English is matched against. A printed sermon records no reading aloud, so this counts Scripture quoted in the printed text, and a quotation worded from another Bible is partly missed, so this is a floor.

In the order published, never by share. Each title opens to its matches.

  • at the funeral of his brother Satyrus, 379 “On the Decease of His Brother Satyrus, Book I” not counted: a translation, whose wording is the translator’s
  • a week after the funeral of Satyrus, 379 “On the Decease of His Brother Satyrus, Book II: On the Belief in the Resurrection” not counted: a translation, whose wording is the translator’s
  • in 386 “Sermon Against Auxentius on the Giving Up of the Basilicas” not counted: a translation, whose wording is the translator’s
  • in 386, at the translation of the martyrs' relics “Address on the Finding of the Bodies of SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§3-13)” not counted: a translation, whose wording is the translator’s
  • in 386, the day after the first address “Second Address on SS. Gervasius and Protasius (Letter XXII, §§15-23)” not counted: a translation, whose wording is the translator’s
  • in 388, before the Emperor Theodosius “Sermon Before the Emperor Theodosius (Letter XLI, §§2-26)” not counted: a translation, whose wording is the translator’s

The whole page · All churches