| ON THE LORD'S PRAYERpreached c. 990–994 · #8552 | God therefore often awaits the evil man, and leaves him time, that he may cease from his wicked deeds, and before his end turn his mind to God, if he will. paragraph 10, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionand the nearer to God, until with full honour he shall go from this life to the life eternal. And the evil man, the oftener he sinks under trial, the more wicked he will be, and the nearer to the devil, until he goes from this life to eternal torment, if he would not cease previously, when he could and might. God therefore often awaits the evil man, and leaves him time, that he may cease from his wicked deeds, and before his end turn his mind to God, if he will. But if he will not, that he be, without any exculpation, very justly be thrust into the hand of the devil. Therefore is it now better for christian men, that with hardships and toil they earn the everlasting kingdom and eternal bliss with God and with all his saints, than that they by softness and evil lusts
| 2 teachings Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: the claim that God awaits our will to be cleansed rather than causing that will“Canon 5 anathematises the claim that the beginning of faith and the very desire to believe belong to us by nature and not by a gift of grace; canon 6 the claim that God has mercy when, apart from his grace, we believe, will, desire, strive, labour, pray, watch, study, seek, ask or knock; canon 7 the claim that we can make any right choice relating to salvation, or assent to the preaching of the gospel, by natural powers without the illumination of the Holy Spirit; canon 4 the claim that God awaits our will to be cleansed rather than causing that will.” Words as recorded in Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), canon 4, 529-07-03 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the words also fit an orthodox reading; the quote doesn't actually say this the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe quoted sentence teaches divine forbearance — that God delays judgment and gives the sinner time to repent — which is ordinary catholic and Reformed teaching drawn from Romans 2:4 and 2 Peter 3:9, and which Augustine himself held. Orange canon 4 condemns something sharper: awaiting our will to be cleansed while refusing to confess that the will itself is infused and worked by the Holy Spirit. Ælfric says nothing here about the origin of that will, and his "if he will" is a condition on the outcome, not a denial that grace causes the willing; the contrastive "rather than causing" that makes the proposition condemnable is absent from the evidence. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe quoted sentence asserts God's forbearance — that he gives the wicked man time before the end so he may repent — which is the ordinary doctrine of divine longsuffering (2 Peter 3:9) taught across traditions, including by Augustinians. Orange canon 4 condemns not the claim that God waits, but the refusal to confess that the very will to be cleansed is itself infused and worked by the Holy Spirit; Ælfric's sentence says nothing about the origin of that will and does not deny grace's priority. The "if he will" clause describes the condition of the man's repentance, not a denial that the Spirit causes it, so the evidence does not carry the condemned claim. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnCanon 4 condemns holding that God merely waits for our will to be cleansed while refusing to confess that the will itself is infused by the Holy Spirit; the quoted sentence says only that God is long-suffering with the wicked and gives him time to repent, and says nothing about the origin of that willing. Divine forbearance awaiting repentance is ordinary catholic and Reformed teaching (Rom. 2:4; 2 Pet. 3:9) and Augustine himself taught it alongside prevenient grace, so the sentence does not carry the condemned denial. The "if he will" clause describes the condition of repentance, not a claim that the will arises apart from grace. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it“On this account God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 3, 4, 5, 6, 7, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the words also fit an orthodox reading the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe sentence is the preacher's own, but what it teaches is divine forbearance — God's longsuffering patience giving the sinner time to repent before judgment — which is ordinary catholic and Reformed teaching drawn from Romans 2:4 and 2 Peter 3:9, and which Augustine himself preaches. Orange's canons 3–7 condemn the sharper claim that the will to turn arises of itself and that grace merely answers it; this quote says nothing about the origin of the sinner's turning, only that God delays the end to allow it, and the surrounding sermon elsewhere credits God with granting the thought and the obedience. Since a mainstream tradition teaches this sentence without teaching the condemned ordering of grace and will, the classification cannot stand. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe sentence asserts divine forbearance — that God delays judgement and grants the sinner time to repent — which is ordinary orthodox teaching drawn straight from 2 Peter 3:9 and Romans 2:4, and is taught by Augustine himself, the very authority Orange follows. Orange's canons 3-7 condemn something sharper: that the beginning of faith or the call of grace is given in answer to human initiative or merit. Ælfric says nothing here about grace being conferred in response to a prior human turn; he says God waits patiently before judgement. The second half of the proposition ("grace as responding to it") is simply not carried by the quoted words. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe sentence is spoken in the preacher's own voice, but what it actually teaches is divine forbearance: God delays judgment and "leaves him time" for repentance before death. That is ordinary orthodox teaching (Romans 2:4, 2 Peter 3:9, and Augustine's own account of God's patience granting space for penitence), and it says nothing about grace being given in answer to a human initiative — the second half of the proposition, "grace as responding to it," is absent from the evidence. Orange's Canon 4 condemns holding that God awaits a will to be cleansed that does not itself come from the Spirit; Ælfric's line neither denies prevenient grace nor locates the beginning of the turn in the man apart from it. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation
| Withdrawn withdrawn on challenge; why, for each teaching, is under its name read in the whole sermon |
| OF THE CATHOLIC FAITHpreached c. 990–994 · #8553 | The spirit of God tries the hearts of all men; and those who believe in him and love him he purifies and gladdens with his visitation, and the hearts of unbelieving men he passes by and shuns. paragraph 15, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionand goes by God's direction. How much ampler then is God's presence, and his might, and his visitation everywhere! Him nothing withstands, neither stone wall nor broad barrier, as they withstand the sun. To him nothing is hidden or unknown. Thou seest a man's face, but God seeth his heart. The spirit of God tries the hearts of all men; and those who believe in him and love him he purifies and gladdens with his visitation, and the hearts of unbelieving men he passes by and shuns.
| 2 teachings Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: the claim that God awaits our will to be cleansed rather than causing that will“Canon 5 anathematises the claim that the beginning of faith and the very desire to believe belong to us by nature and not by a gift of grace; canon 6 the claim that God has mercy when, apart from his grace, we believe, will, desire, strive, labour, pray, watch, study, seek, ask or knock; canon 7 the claim that we can make any right choice relating to salvation, or assent to the preaching of the gospel, by natural powers without the illumination of the Holy Spirit; canon 4 the claim that God awaits our will to be cleansed rather than causing that will.” Words as recorded in Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), canon 4, 529-07-03 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the quote doesn't actually say this the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe sentence relied on says only whom God's Spirit purifies and gladdens (believers) and whom he passes by (unbelievers); it says nothing at all about the origin of the will to be cleansed, which is the precise point of Orange canon 4. That canon condemns denying that the will to be cleansed itself comes by the infusion and working of the Holy Spirit, and this preacher nowhere makes that denial — indeed he says elsewhere in his own voice that the soul "ever needs God's support, that it may eschew sins" and that "no man doeth anything good without God." Describing God as purifying those who believe is ordinary patristic and Augustinian teaching and does not carry the condemned claim. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnOrange canon 4 condemns specifically the denial that the very will to be cleansed is itself produced by the Holy Spirit's infusion — God merely waiting on an ungraced will. The quoted sentence says only that God purifies and gladdens those who believe and love him while passing by unbelieving hearts, which is ordinary teaching (cf. Acts 15:9, hearts purified by faith) and says nothing about the origin of that faith or will. The same sermon in fact affirms that the soul "ever needs God's support" and that "no man doeth anything good without God," so the quote cannot be made to carry the condemned sharpening. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe quoted sentence says God's Spirit purifies and gladdens those who believe and love him, and passes by unbelieving hearts — a description of God's visitation following faith, not a claim that God waits upon a human will he does not himself cause. Ælfric elsewhere in the same sermon explicitly affirms that the soul "ever needs God's support" and that "no man doeth anything good without God," which is the opposite of Orange canon 4's condemned position. The evidence simply does not carry the claim placed on it. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it“On this account God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 3, 4, 5, 6, 7, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the words also fit an orthodox reading; the quote doesn't actually say this the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe quoted sentence sits in a passage about God's omnipresence and his knowledge of hearts, not about the order of grace and human willing; it says the Spirit indwells, purifies and gladdens believers while not dwelling in unbelievers. That the Spirit's sanctifying visitation rests on those who believe and love God, and not on the unbelieving, is ordinary Augustinian and mainstream teaching, and says nothing about whether faith itself is prevenient grace's gift — indeed this same sermon states that the soul "ever needs God's support" and "no man doeth anything good without God." The sentence therefore does not carry the sharpened claim that God waits on a human turn to which grace then responds. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe quoted sentence sits in a passage about God's omnipresence and his knowledge of hearts ("Thou seest a man's face, but God seeth his heart"), and says only that the Spirit discerns all hearts, consoles those who believe and love him, and withdraws from the unbelieving. It says nothing about the order of grace and human willing, and does not claim that faith or love arises prior to or independently of grace — indeed the same sermon states that "no man doeth anything good without God" and that the soul "ever needs God's support." The idea that the Spirit comforts believers and is not received by unbelievers is ordinary teaching (Augustine himself, whom this sermon follows) and is not the condemned notion that grace merely responds to a human initiative. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe quoted sentence sits in a passage on God's omnipresence and his unhindered knowledge of hearts ("Thou seest a man's face, but God seeth his heart"); its point is that the Spirit searches all men and that his indwelling visitation gladdens believers while he withholds it from unbelievers. That is ordinary teaching on the Spirit's indwelling (cf. Wisdom 1:6-7, 1 Cor 2:10) and says nothing about the ordering of grace and human initiative — it does not claim God waits upon a human turn before grace acts, and the same sermon insists the soul "ever needs God's support" and that "no man doeth anything good without God." The evidence therefore does not carry the semi-Pelagian proposition Orange condemned. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation
| Withdrawn withdrawn on challenge; why, for each teaching, is under its name read in the reframes alone |
| THE FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOSTpreached c. 990–994 · #8557 | All men have not like grace from God, for he gives ghostly honours to every one according to his endeavours. paragraph 9, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionNow says the blessed Gregory, "Woe to the soul that passes its life devoid of the holy virtues," which we have just shortly explained to you. But let the soul which is deprived of those excellences mourn, and desire that the bountiful Ruler will, through his grace, associate it to the lot of his chosen. All men have not like grace from God, for he gives ghostly honours to every one according to his endeavours. Let him who has less grace envy not those more excellent, because the holy companies of blessed angels are so ordered, that some in subordination obey others, and some with transcending dignity are set before others.
| Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it“On this account God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 3, 4, 5, 6, 7, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition | Withdrawn withdrawn on 3 of 3 challenges: the quote doesn't actually say this; the words also fit an orthodox reading read in the whole sermon the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe condemned proposition concerns the beginning of salvation — God waiting on a human turn and grace arriving in answer to it — which is what Orange's canons 3–7 and the conclusion strike at. The quoted sentence says nothing about conversion or the initiation of faith; in context it explains why the already-chosen are ranked unequally among the angelic orders, "ghostly honours" being degrees of heavenly dignity apportioned to cooperation. Teaching differing measures of grace and glory in proportion to a believer's effort is ordinary Augustinian and Gregorian doctrine (the sermon immediately before this asks that "the bountiful Ruler will, through his grace, associate it to the lot of his chosen"), and the quote does not carry the claim that grace waits on an ungraced human initiative. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe sentence is in Ælfric's own voice, but it is about the unequal distribution of "ghostly honours" — the ranks and degrees of heavenly glory that the whole homily has been enumerating ("everyone shall receive a dwelling according to his deserts") — not about God awaiting a human turn with grace arriving afterwards. The immediately preceding clause makes grace the agent of the soul's being joined to the chosen ("desire that the bountiful Ruler will, through his grace, associate it to the lot of his chosen"), so grace here precedes rather than responds. Differing rewards proportioned to endeavours, with the endeavours themselves gifts of grace, is standard Augustinian and Gregorian teaching and carries nothing of the condemned initium fidei claim. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe quoted sentence is in the preacher's own voice, but it is about the unequal distribution of spiritual honours and ranks among the saved — the surrounding passage is entirely about the nine angelic orders and the "many dwellings" each receiving "according to his deserts" — not about grace waiting upon an unaided human turn. Degrees of glory and of grace proportioned to grace-enabled effort is ordinary Augustinian and Gregorian teaching (the homily is expressly expounding Gregory), and the same paragraph grounds the soul's hope in the Ruler acting "through his grace" to associate it with his chosen, which is prevenient grace, not its denial. Orange's canons 3–7 condemn the claim that the beginning of faith and the first turning are ours before grace; this sentence does not make that claim. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation |
| THE FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOSTpreached c. 990–994 · #8557 | To repentant men he is merciful, but to the procrastinating he promises not certain life till the morrow. paragraph 14, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionmerciful Lord said, that there was great joy in heaven for one penitent; but the Same said through his prophet, "If the righteous turn from his righteousness, and impiously commit unrighteousness, all his righteousness I will forget; and if the impious repent of his impiety, and do righteousness, I will not remember any of his sins." To repentant men he is merciful, but to the procrastinating he promises not certain life till the morrow. No sinner ought therefore to procrastinate his own repentance, lest he by remissness lose the time of God's respite. Let every man meditate on his former deeds, and also on his present conduct, and fly to the merciful Judge with weeping, while he, who is righteous and merciful, awaits our bettering. He truly repents of his sins who
| Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it“On this account God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 3, 4, 5, 6, 7, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition | Withdrawn withdrawn on 3 of 3 challenges: the quote doesn't actually say this; the words also fit an orthodox reading read in the reframes alone the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe cited sentence says only that God is merciful to those who repent and that the procrastinator has no guarantee of tomorrow — a summary gloss on the Ezekiel passage quoted immediately before, and a standard warning against delaying repentance. It says nothing about the ordering of grace and the human will, and in particular nothing about grace being withheld until an unaided human turn; Augustine and Orange themselves exhort to repentance while holding that the repentance is itself grace-given. The quote therefore does not carry the semi-Pelagian claim placed on it. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe quoted sentence says only that God shows mercy to those who repent and that those who delay have no guarantee of living until tomorrow — a standard warning against postponing repentance, paralleling the Ezekiel text the homilist has just cited. It makes no claim about the causal order of grace and the human will, and so does not carry the proposition that God waits upon a human turn which grace then answers. Indeed this same homily attributes the soul's amendment to grace ("desire that the bountiful Ruler will, through his grace, associate it to the lot of his chosen"), which cuts against reading the pastoral urging as a semi-Pelagian account of initium fidei. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe quoted sentence says only that God shows mercy to those who repent and gives procrastinators no guarantee of tomorrow — an exhortation against delaying repentance that Augustine, Trent and the Reformed alike teach without denying prevenient grace. Orange's canons condemn holding that God merely awaits the human will while refusing to confess that the will to be cleansed is itself the Spirit's gift; this homily makes no such denial, and in fact asks that God "through his grace, associate it to the lot of his chosen." Mercy following repentance is not the same claim as grace being a response to unaided human initiative, so the condemned proposition cannot be put in this preacher's mouth on this evidence. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation |
| THE NATIVITY OF ST. ANDREW THE APOSTLEpreached c. 990–994 · #8571 | He is aptly called God's grace, who obtains the grace of God through good deserts, to the end that he may zealously fulfil his commandments. paragraph 12, in the edition on www.gutenberg.org A printed sermon, not a recording — linked at the edition it was printed in, with its paragraph named; there is no moment. the printed paragraph around the quote · printed editionhardship, and manfully withstands the temptations of the devil, then fulfils he in his conduct the signification of Andrew, which is interpreted bold. James is called withering, and he is truly withering, who with prudence withers his fleshly vices, and the instigation of the devil. John is interpreted God's grace. He is aptly called God's grace, who obtains the grace of God through good deserts, to the end that he may zealously fulfil his commandments.
| 2 teachings Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: The will is weakened but not destroyed; a residual capacity remains by which a person may seek God, and grace…“The will is weakened but not destroyed; a residual capacity remains by which a person may seek God, and grace then does the rest.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 8, 13, 19, 20, 22, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the quote doesn't actually say this the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe proposition is an anthropological claim about the will — that it is weakened but not destroyed, retaining a residual capacity by which a person may seek God before grace. The quoted sentence is a moralising etymology of the name "John" (God's grace) and says nothing about the will, its powers, or any capacity prior to grace; at most it touches merit and grace, which is a different claim from the one put on it. It is also readable in the ordinary way — that one who, already in grace, fulfils the commandments is rewarded with further grace — so the sentence cannot be made to carry the condemned account of the will. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe proposition is about the human will — that it is weakened but not destroyed, retaining a residual capacity by which a person may begin to seek God before grace. The quoted sentence says nothing about the will, about a capacity remaining after the fall, or about initiating the approach to God; it is a name-etymology (John = "God's grace") applied morally, and on its face concerns grace obtained in connection with good deserts "to the end that he may zealously fulfil his commandments." That is readable as the ordinary teaching that further grace and the grace of perseverance follow upon works done in grace — a position Orange itself allows when it says recompense is due to good works if they are performed — so the quote does not carry the anthropological claim put on it. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe sentence is indeed the preacher's own exposition of the name "John," not scripture or a quoted voice, but it says nothing about the will, about a residual capacity surviving the Fall, or about a person's initiative being completed by grace. At most it touches merit and grace, and even there the ordinary Catholic and Augustinian reading — that one who already lives obediently, boldly and chastely (the preceding names) is thereby granted further grace to fulfil the commandments — is the growth of grace through works done in grace, not the Pelagian sequence Orange condemned. The anthropological proposition put on this quote simply is not in it. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Semi-Pelagianism, rejected at the Second Council of Orange, 529: God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it“On this account God is described as awaiting the human turn, and grace as responding to it.” Words as recorded in The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition, Canons 3, 4, 5, 6, 7, 529 · Condemned by a council · Second Council of Orange (Concilium Arausicanum II), 529 · source: The Canons of the Second Council of Orange, with the concluding definition withdrawn on 3 of 3 challenges: the words also fit an orthodox reading; the quote doesn't actually say this the challenges, in fullChallenge 1: withdrawnThe sentence is the last step of an etymological series applied to a man already within the faith — Simon the obedient, Peter the acknowledger of Christ, Andrew the bold, James who withers his vices — so "obtains the grace of God through good deserts" is the ordinary medieval (and patristic) doctrine that one who uses grace well receives further grace and reward, which Orange itself allows ("recompense is due to good works if they are performed"). It says nothing of God awaiting an ungraced human turn or of grace as the response to an unaided conversion, which is what the proposition actually asserts; the same homily insists God "took from us our vain glory" and cites "let him who glorieth glory in God." On that mainstream reading the condemned position is not asserted here. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation Challenge 2: withdrawnThe quoted line comes from Ælfric's moralized etymology of the apostles' names, a chain describing the life of an already-baptised Christian (he has just noted that Peter was called Simon "before his conversion"), and it says that one who obtains God's grace through good deserts is aptly named "God's grace," so that he may zealously keep the commandments. The proposition charged is specifically that God waits upon the human turn — the beginning of faith or conversion — and that grace comes in answer to it, which is the matter of Orange's canons 3-7; this sentence says nothing about conversion, the initium fidei, or God awaiting anything, and on its plainest reading concerns grace in the ongoing life of one already within the faith, which mainstream teaching on merit holds without the condemned position. The quote therefore does not carry the claim placed on it. Why: the quote doesn't actually say this · Scripture: not a Bible quotation Challenge 3: withdrawnThe sentence sits in a passage of name-etymologies addressed to those already baptized ("this signification every christian man should certainly hold in his life"), and it speaks of a Christian obtaining grace through good deserts "to the end that he may zealously fulfil his commandments" — i.e. the increase of grace following works, which the Augustinian and Catholic mainstream teaches ("grace crowns its own gifts"; Orange itself allows that "a reward is owed to good works if they are done, but grace, which is not owed, precedes so that they may be done"). It says nothing of God awaiting a human turn or of grace responding to an unaided initium fidei, which is what the proposition and Orange's canons target; indeed the same sermon insists the Lord "took glory away from mankind" and that one must "glory in God." On that reading the sentence is ordinary teaching, not the condemned position. Why: the words also fit an orthodox reading · Scripture: not a Bible quotation
| Withdrawn withdrawn on challenge; why, for each teaching, is under its name read in the whole sermon |